Results for combatants translation from English to Dutch

social reintegration of ex-combatants
maatschappelijke reïntegratie van voormalige strijders

the camp is protected by militia and combatants.
kamp wordt door de militie en druzhinnikami gehoed.

the combatants alternately approach and recede from our raft.
de strijdenden naderen en verlaten beurtelings het vlot.

but the risks made that this one died for lack of combatants.
maar de wisselvalligheden hebben tot gevolg gehad dat deze bij gebrek aan soldaten is gestorven.

what a night for the few combatants of the last hours!
welke nacht voor de zeldzame strijders van deze laatste uren!

precisely this is what some israeli and palestinien combatants have discovered.
dat is precies wat enkele israëlische en palestijnse “vechters” ontdekt hebben.

there were significant differences between the weapons of the combatants:
er zijn opvallende verschillen tussen de wapens van de oorlogvoerende partijen:

the demobilisation and the reintegration of ex-combatants is a huge problem.
de demobilisatie en reïntegratie van oud-strijders is een enorm probleem.

the combatants are already in our midst, and so nobody can steal away.
de strijders bevinden zich al in ons midden en dat is reden genoeg om onze verantwoordelijk te nemen!

none of the combatants, however, are capable of utterly destroying their adversaries.
maar geen van beiden kan de tegenstander vernietigen.

we remember the victims of fascism and bow our heads in memory of the combatants who died.
we gedenken de slachtoffers van het fascisme en staan stil bij de nagedachtenis aan de strijders die zijn gevallen.

on the other hand, the situation of the unita ex-combatants is extremely worrying.
aan de andere kant is de situatie van de gedemobiliseerde unitasoldaten erg zorgwekkend.

having come forward the combatants face to face chided each other as painful to the heart as they could.
elkaar tegemoet tredend beschimpten de tegenstanders elkaar recht in het gezicht waarbij ze poogden de ander zoveel als ze konden in het hart te raken.

in 52 bc, some 10,000 lemovician combatants fought against julius caesar at the battle of alesia.
in 52 voor chr., vochten ongeveer 10 000 lemovices tegen julius caesar tijdens het beleg van alesia.

what consideration is being given to the most serious humanitarian problems and the reintegration of ex-combatants?
welke aandacht schenkt zij aan de ernstigste humanitaire problemen en de reïntegratie van gedemobiliseerde soldaten?

demobilisation and reintegration of combatants; security sector reform and eu internal and external co-ordination.
demobilisatie en reïntegratie van strijders; hervorming van de veiligheidssector en interne en externe coördinatie van de eu.

"monsieur, i followed them from curiosity, so that i saw the combat without the combatants seeing me."
--„mijnheer! ik was uit nieuwsgierigheid gevolgd, zoodat ik het gevecht heb gezien, zonder dat de strijders mij zagen.”

resistance volunteer combatant's cross
kruis vam de vrijwillige verzetsstrijder