From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es una plaga que hay que combatir.
dit kwaad moet bestreden worden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
necesitamos solidaridad para combatir la pobreza.
we hebben behoefte aan solidariteit ter bestrijding van armoede.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el terrorismo no se puede combatir genéricamente.
terrorisme is niet op een algemene wijze te bestrijden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
¿cómo podemos combatir el terrorismo conjuntamente?
hoe kunnen wij gezamenlijk het terrorisme te lijf gaan?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
esta es también la clave para combatir el paro.
dat is ook de sleutel voor het probleem van de werkloosheid.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
hay que combatir a tiempo las tendencias al abuso.
de tendens tot misbruik moet al zo vroeg mogelijk bestreden worden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué medidas existen para combatir estos fraudes?
welke maatregelen worden er genomen om deze fraude te lijf te gaan?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la cuestión radica entonces en cómo combatir esta plaga.
de vraag is dus hoe we deze gesel kunnen bestrijden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en nuestra opinión debemos limitarnos a combatir los excesos.
ons inziens moeten we ons beperken tot de bestrijding van uitwassen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, para combatir la delincuencia internacional está interpol.
mijnheer de voorzitter, ter bestrijding van de internationale misdaad hebben wij interpol.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
socava la voluntad de nuestro parlamento de combatir el terrorismo.
zij ondermijnt het besluit van ons parlement om terrorisme te bestrijden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
hay que combatir desde arriba los costes estructurales de las tensiones.
de structurele kosten van de spanningen moeten bij de bron worden aangepakt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
sin una creciente producción tampoco se podrá combatir eficazmente el desempleo.
zonder een toenemende productie hebben wij niet de mogelijkheden om werkloosheid succesvol te bestrijden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos emplear todas nuestras fuerzas para combatir el desempleo en europa.
we moeten al onze kracht gebruiken om de werkloosheid in europa te bestrijden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
en sinergia con los estados miembros, debemos combatir con decisión esta plaga.
samen met de lidstaten moeten wij deze misstand resoluut aanpakken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
la finalidad de la ayuda de la unión europea es la de combatir la pobreza.
mogelijk blijkt straks dat noch de belangen van azië noch die van latijns-amerika met deze situatie zijn gediend.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
debemos condenar y combatir enérgicamente el racismo, los extremismos y el revisionismo histórico.
racisme, extremisme en historisch revisionisme moeten met kracht worden veroordeeld en tegengegaan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
