From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
statement accompanying the single administrative document, and referring to imports of multi-combinational forms of drams
verklaring bij het enig document waarin wordt verwezen naar de invoer van meervoudige combinatievormen van dram’s
with regard to mounted drams, these are distinct both from dram chips and from multi-combinational forms of drams.
gemonteerde dram’s moeten onderscheiden worden van dram-chips en van meervoudige combinatievormen van dram’s.
therefore, it is concluded that the incorporation of dram chips or mounted drams in multi-combinational forms of drams …’,
derhalve wordt geconcludeerd dat de opname van dram-chips of gemonteerde dram's in meervoudige combinatievormen van dram's …”
ensuring that the origin of multi-combinational forms of drams is correctly declared and customs authorities are enabled to perform the appropriate checks;
om ervoor te zorgen dat de oorsprong van meervoudige combinatievormen van dram’s juist wordt vermeld en de douaneautoriteiten de vereiste controles kunnen uitvoeren;
in this respect, it is considered that dram chips or mounted drams once incorporated in multi-combinational forms of drams still maintain their properties and functions.
de commissie oordeelt in dit verband dat dram-chips of gemonteerde dram's die zijn opgenomen in meervoudige combinatievormen van dram's hun eigenschappen en functies nog steeds behouden.
as to the claim that mounted drams presented in multi-combinational forms of drams would not have been investigated in the original investigation, no evidence was provided which could show that this was the case.
in verband met de bewering dat gemonteerde dram's die geïncorporeerd zijn in meervoudige combinatievormen van dram's in het oorspronkelijk onderzoek niet zouden zijn onderzocht werden geen bewijzen verstrekt.
one of the companies subject to the countervailing duty argued that once dram chips or mounted drams are incorporated in multi-combinational forms of drams, they can no longer be considered as a product potentially subject to the countervailing duty.
eén van de ondernemingen waarop de compenserende rechten van toepassing zijn voerde aan dat zodra dram-chips of gemonteerde dram’s opgenomen zijn in meervoudige combinatievormen van dram’s zij niet langer kunnen beschouwd worden als een product waarop potentieel het compenserend recht van toepassing is.
in the light of the above, it is considered that special provisions are needed in order to ensure that the origin of multi-combinational forms of drams is correctly declared and customs authorities are enabled to perform the appropriate checks.
in het licht van het bovenstaande worden speciale bepalingen nodig geacht om ervoor te zorgen dat de oorsprong van meervoudige combinatievormen van dram’s juist wordt vermeld en de douaneautoriteiten de vereiste controles kunnen uitvoeren.
ensuring the levy of the countervailing duty on import of multi-combinational forms of drams originating in countries other than the republic of korea and incorporating dram chips and/or mounted drams originating in the republic of korea;
om ervoor te zorgen dat het compenserend recht kan worden toegepast bij de invoer van meervoudige combinatievormen van dram’s die van oorsprong zijn uit andere landen dan de republiek korea en dram-chips en/of gemonteerde dram’s bevatten die van oorsprong zijn uit de republiek korea;
multi-combinational forms of drams originating in countries other than the republic of korea, incorporating dram chips and/or mounted drams originating in the republic of korea and manufactured by all companies other than samsung and representing 10 % or more but less than 20 % of the net free-at-community-frontier price of the multi-combinational form of dram
meervoudige combinatievormen van dram’s die van oorsprong zijn uit andere landen dan de republiek korea en die dram-chips en/of gemonteerde dram’s bevatten die van oorsprong zijn uit de republiek korea en vervaardigd zijn door andere ondernemingen dan samsung en 10 % of meer, maar minder dan 20 % vertegenwoordigen van de nettoprijs, franco grens gemeenschap, van de meervoudige combinatievormen van dram’s
