Results for come near translation from English to Dutch

and do not come near adultery.
en jullie mogen geen ontucht benaderen.

the approaching event has come near.
de aanstaande [opstanding] is nabij.

the fire shall come near the great new city…
het vuur zal komen bij de grote nieuwe stad…

no, do not obey him; but kneel down, and come near.
nee hoor, gehoorzaam hem niet, maar buig je eerbiedig neer en kom nader.

these are the bounds of allah, do not come near them.
dat zijn de greenzen van allah, nadert deze daarorn niet.

and do not come near adultery. it is immoral, and an evil way.
vrees het overspel; want het is zonde en eene slechte weg.

i seek refuge with you, lord, lest they should come near me."
en ik neem mijne toevlucht tot u, o heer! om hen te verdrijven; opdat zij niet tegenwoordig met mij zouden zijn.

and that possibly their promise (of death) may have come near?
en mogelijk is hun termijn waarlijk reeds nabij.

so let them not come near the inviolable place of worship after this their year.
laat hen daarom de masdjid al harâm (de gewijde moskee in mekkah) niet naderen na dit jaar van hen.

if you are feeling very cold, you come near a fire, it's so wonderful.
als je het heel koud hebt en bij een vuur komt, is het heerlijk.

"and i seek refuge with thee o my lord! lest they should come near me."
en ik neem mijne toevlucht tot u, o heer! om hen te verdrijven; opdat zij niet tegenwoordig met mij zouden zijn.

it was carefully avoided that no radiation could come near the wheat seeds as well as the water samples.
men had er voor gezorgd, dat er geen straling bij de tarwekiemen, als bij de watermonsters kon komen.

after speaking with tiresias, however, odysseus allows his mother to come near and lets her speak.
odysseus komt haar nog één keer tegen, in de onderwereld, na zijn ontmoeting met de waarzegger tiresias.

and do not come near the property of the orphan, except with the best intentions, until he reaches maturity.
en nadert het bezit van de wees niet, tenzij op ten wijze die meet voordeel (aan de wees) geeft, totdat hij de volwassenheid bereikt.

and the certain promise (of doom) comes near.
en de ware aanzegging nadert.

51.2 he will choose the righteous and the holy from among them; for the day has come near when they must be saved.
51.2 hij zal de rechtvaardigen en de heiligen kiezen uit het midden van hen, want de dag is nabij gekomen waarop zij moeten worden gered.

none of the member states comes near matching us on budgetary discipline of that sort.
geen enkele lidstaat heeft een dergelijke begrotingsdiscipline.

(0h47) after 20 minutes, you come near the remains of a building - the trail continues to the right of it.
(0u47) na 20 minuten pad komen we bij de resten van een bouwsel, waar het pad rechts ervan verder gaat.

love is its very own thing, and there is nothing like it. nothing else comes near to it.
het maakt niet uit, laat harten zijn wat zij zijn. in ieder geval, jullie zullen niet een ander zijn hart veranderen.

the thirsty traveller thinks it to be water, but when he comes near, he finds it to be nothing.
de dorstige denkt dat het water is en wanneer hij er dan gekomen is vindt hij niets.