Results for commandline translation from English to Dutch

commandline
command-line-interface

show commandline
opdrachtregel weergeven

linkchecker commandline
linkchecker commandoregel

check commandline actions
verbinding controleren

error parsing commandline options: %s
fout bij verwerken opties op opdrachtregel: %s

display help for all available commandline options
hulp tonen voor alle beschikbare opdrachtregelopties

the kugar; program takes two commandline arguments:
aan kugar; kunnen twee argumenten op de commandoregel meegegeven worden:

x is configured and works with the command startx from the commandline.
x is geconfigureerd en werkt vanaf de commandoregel met het commando startx.

here are a few examples of options that are presently only available if you use the commandline.
hier vindt u enkele voorbeelden van opties die op dit moment alleen toegankelijk zijn via de commandoregel.

it is recommended to set the port and servername variables on the commandline if you need to change them.
het wordt aangeraden om de port en servername variabelen op de commandline in te stellen als u deze moet veranderen.

values that can be set on the commandline can also be changed within the program. the advantage of the commandline is that you know the initial value.
waarden die op de commandline ingesteld kunnen worden kunnen ook binnen het programma veranderd worden.

for example, if some other application has already reserved the default port number 4301, then the ustuntsserver program might fail to start when the port number is not changed on the commandline.
het voordeel van de commandline is dat u de startwaarde kent. bijvoorbeeld, als een andere toepassing al het standaard poortnummer 4301 gereserveerd heeft, dan zou het kunnen dat het ustuntsserver programma weigert te starten als het poortnummer niet op de commandline veranderd wordt.

-t "name=value", --tag "name=value" specify a comment tag on the commandline
-t "naam=waarde", --tag "naam=waarde" specificeer een commentaarlabel op de opdrachtregel

kxkb; does most of its actions through setxkbmap command. you can see the commandline to be executed for each active layout when you select it and, on the xkb options tab, its available xkb option set.
kxkb; voert de meeste handelingen uit via het commando setxkbmap. onderaan de tabbladen kunt u het commando zien dat zal worden uitgevoerd als u een optie inschakelt.

if you already have a working socks implementation, allowing you to use commandline clients (for example, if lynx or ftp are already working) then you can simply check the enable socks support checkbox.
als u al een werkende socks implementatie heeft, die het gebruik van commandoregel clienten toelaat (bijvoorbeeld als lynx of ftp al werken) dan kunt u eenvoudigweg het socks ondersteuning activeren vakje aanvinken.

& cups; is accessible through other means than & kdeprint;: commandline and browser are two native & cups; interfaces. the many commandline utilities add up to the most complete control you have on & cups;. the web interface is only a subset of all available configuration or control options.
u kunt, behalve via & kdeprint;, ook toegang krijgen tot & cups; via twee oorspronkelijke & cups; -interfaces: met de commandoregel en met uw browser. met de vele beschikbare hulpmiddelen voor op de commandoregel kunt u een zo volledig mogelijke controle krijgen over & cups;. de webinterface omvat slechts een deel van alle beschikbare instellingen en mogelijkheden.