Results for commonalities translation from English to Dutch

we tend to see commonalities more than differences.
we zien meer de overeenkomsten en minder de verschillen.

these commonalities will form the focus of this communication.
deze gemeenschappelijke kenmerken vormen het centrale punt van deze mededeling.

the commonalities between the eu and the us far exceed our divergences.
de overeenkomsten tussen de eu en de vs zijn vele malen groter dan de verschillen.

identifying transferable examples of public policy practices and commonalities;
het verzamelen van toepasbare voorbeelden van goede beleidspraktijken en gemeenschappelijke kenmerken;

then there were implicit commonalities that none of them seemed to be practicing.
en dan waren er de impliciete dingen die ze gemeenschappelijk hadden, maar die niemand van hen leek te oefenen.

méditerannée morocco shares with the rest of the mediterranean countries several commonalities.
méditerannée marokko deelt met de rest van de mediterrane landen een aantal gemeenschappelijkheden.

how do we best characterize the differences and commonalities between human and animal learning?
hoe karakteriseren we best de verschillen en gelijkenissen tussen leren door mensen en leren door dieren?

reflect on these commonalities you have with every other human being, and ignore the differences.
nadenken over deze gemeenschappelijkheden u met ieder ander mens, en zijn niet op de verschillen.

it identifies commonalities and differences between these eight countries in terms of take up and application of new technologies.
het identificeert de overeenkomsten en verschillen tussen deze acht landen op het gebied van acceptatie en toepassing van nieuwe technologie�n.

by merging together four directives, it regulates in a systematic fashion the commonalities and eliminate the overlaps and inconsistencies.
door samenvoeging van vier richtlijnen worden de gemeenschappelijke aspecten systematisch geordend en worden overlappingen en inconsistenties geëlimineerd.

thus, both grammar and vocabulary are based on the commonalities between the slavic languages, and artificial elements are avoided.
zowel de grammatica als de woordenschat zijn gebaseerd op de overeenkomsten tussen de slavische talen.

it leads to the lowest common denominator in areas where we need great - if not the greatest - commonalities.
ze leidt tot de kleinste gemeenschappelijke noemer op plaatsen waar we grote - om niet te zeggen - maximale gemeenschappelijkheden nodig hebben.

now the protectionism of argentine dance teachers aside, i found this very interesting. so i decided to focus on three of those commonalities.
afgezien van het protectionisme van argentijnse dansers, vond ik dit heel interessant. dus besloot ik mij te focussen op drie van die gemeenschappelijkheden.

for eons of time, your cultures, your energies, your schools, your churches, all your societies have been built on your commonalities.
eeuwenlang zijn jullie culturen, energieën, scholen, kerken, jullie hele samenlevingen gebaseerd op jullie gemeenschappelijke kenmerken.

2. results of the analysis of the commonalities and differences on “best practice governance principles” within the existing collective processes analysed through the interviews
2. resultaten van de analyse van de overeenkomsten en verschillen tussen de beste praktijken van bestuurlijke principes binnen de bestaande collectieve processen geanalyseerd tijdens de interviews.

for if this mediterranean of ours is to overcome its present divisive element, we have to build on our commonalities: common interests, common concerns, a common heritage.
als dit middellandse-zeegebied van ons zijn huidige tweedracht zaaiende element wil overwinnen, zullen we moeten voortbouwen op onze gemeenschappelijkheden: gemeenschappelijke belangen, gemeenschappelijke zorgen, een gemeenschappelijk erfgoed.

(hu) i am glad this debate is taking place now, so that in relation to some commonalities between the two topics, i may call attention to some consequences for enlargement.
(hu) ik ben blij dat we dit debat nu voeren, zodat ik in verband met de overeenkomsten tussen de twee onderwerpen de aandacht kan vestigen op enkele consequenties van de uitbreiding.

however, in spite of commonalities, there are important differences in objectives, focus, location in the development/production chain, the timelines and funding mechanisms.
ondanks de gemeenschappelijke kenmerken zijn er echter aanzienlijke verschillen in de doelstellingen, de prioriteiten, de plaats in de ontwikkelings-/productieketen, de tijdschema’s en de financieringsmechanismen.

commonality of functional requirements
gemeenschappelijke functionele eisen