Results for commonplace translation from English to Dutch

fraud is also commonplace.
bovendien blijkt fraude aan de orde van de dag te zijn.

book burning is a commonplace.
boekverbrandingen zijn aan de orde van de dag.

this sort of news is commonplace now.
dat soort nieuws is aan de orde van de dag.

aids has become commonplace, however.
maar aids is iets vanzelfsprekends geworden.

we are not told how commonplace this was.
er wordt ons niet verteld hoe gewoon dit was.

we're not exactly commonplace either.
we zijn niet alledaags.

forced labour and torture are commonplace.
dwangarbeid en martelingen zijn aan de orde van de dag.

trafficking of women and children is commonplace.
vrouwen- en kinderhandel is aan de orde van de dag.

such a thing is commonplace throughout the world.
zoiets gebeurt overal ter wereld.

thus, it is not all art that transfigures the commonplace.
het is dus niet al kunst wat het alledaagse transformeert.

certainly pressure on the opposition media is commonplace.
drukuitoefening op de oppositiemedia is zonder meer aan de orde van de dag.

for me it is now oxå commonplace, since the summer.
voor mij is het nu oxa gemeengoed, sinds de zomer. en nu is het van vitaal belang.

corruption and greed in the church leadership was commonplace.
corruptie en hebzucht binnen de kerkleiding was heel normaal.

that reciprocal effect is by no means commonplace at present.
deze wisselwerking is er nog lang niet altijd.

by the year 2000, voyages to the moon will become commonplace…"
tegen het jaar 2000 zullen reizen naar de maan gewoon zijn,…”

it is now commonplace to blame our environment for many of our ills.
maar moe. ik voelde aan velen van ons dat wij onder de zenuwen lagen.

to speak of striking the right balance has become a commonplace.
het is een gemeenplaats geworden om te spreken over het bereiken van het juiste evenwicht.

we must not allow something wonderful to be treated as something commonplace.
wij mogen niet toestaan dat iets prachtigs wordt behandeld als iets alledaags.

these are all commonplace ideas that we could all suggest, of course.
dit zijn allemaal voor de hand liggende ideeën, die we zelf ook allemaal hadden kunnen voorstellen.

stoning to death, amputation of limbs, floggings and torture are commonplace.
ook stenigingen, amputatie van ledematen, geselingen en foltering zijn alledaags.