Results for communitization translation from English to Dutch

all this, clearly, relates to communitization.
dit alles is vanzelfsprekend te wijten aan de communautarisering.

but where is the political will for such communitization?
maar waar is de politieke wil voor een dergelijke vereuropesing?

our priorities were inspired by two requirements, the requirement for communitization and the requirement for quality.
onze prioriteiten baseerden zich op twee belangrijke zaken: de communautarisering en de kwaliteit.

the first relates to the debate on the 'communitization' of the right to asylum.
de eerste bedenking houdt verband met de "communautarisering" van het asielrecht.

rather, it reflects dissatisfaction with an over communitization of this sensitive issue on the part of the european commission.
nee, hun stemonthouding komt voort uit ontevredenheid over de overmatige communautarisering van dit gevoelige vraagstuk door de europese commissie.

it is worrying that the communitization of immigration and asylum policy is not to be accompanied by the introduction of normal democratic checks and balances.
verontrustend is dat de communautarisering van migratie en asielbeleid niet gepaard gaat met de invoering van normale democratische checks en balances .

i do not think so, any more than the so-called communitization of the schengen agreement was achieved by the amsterdam treaty.
ik geloof het niet; evenmin als dat de zogenaamde communautarisering van de schengen-regeling werd bereikt door het verdrag van amsterdam.

all aspects of communitization of the second and third pillars of the second and third pillars would be a clear sign of real willpower to pursue european integration.
alles wat de communautarisering betreft van de tweede en derde pijler is een duidelijke uiting van de daadwerkelijke wil om de europese integratie na te streven.

the term 'deadlines' in this case means the year by which member states must fulfil the requirements imposed by virtue of communitization.
met deadlines wordt in dit geval bedoeld in welk jaar de lidstaten moeten voldoen aan de eisen die uit de samenwerking voortvloeien.

the future of this important programme will be put at risk if we do not move forward towards the communitization, the codecision-based selection procedure proposed by parliament.
dit initiatief niet op communautair niveau brengen en het niet aan de medebeslissingsprocedure onderwerpen, zoals het parlement voorstelt, zou betekenen dat het op losse schroeven wordt gezet en de toekomst ervan onzeker wordt.

otherwise there cannot be any such list, and it must also be subject to democratic scrutiny, following the communitization of asylum law - if possible by the european parliament.
anders kunnen wij nooit een lijst van die landen opstellen. die lijst moet na de communautarisering van het asielrecht ook democratisch controleerbaar zijn, zo mogelijk door het europees parlement.

it has become pointless and irritating to refer to the intergovernmental conference, but it is still the case that, as this dossier shows, the gradual and partial communitization of the third pillar is now inevitable.
het is onderhand overbodig en storend geworden om nog naar de intergouvernementele conferentie te verwijzen. maar het blijft een feit dat de geleidelijke en gedeeltelijke communautarisering van de derde pijler, zoals ook blijkt uit dit dossier, niet tegen te houden valt.

we shall be voting in favour of the baldi report, even though we disagree with the communitization of the edf, because it clearly restates the solid foundation, legitimacy and necessity of close future cooperation between europe and africa.
al zijn wij het niet eens met de communautarisering van het eof, wij zullen voor het verslag-baldi stemmen, omdat dit duidelijk de gegrondheid, de legitimiteit en de noodzaak van een nauwe samenwerking, ook in de toekomst, tussen europa en afrika bevestigt.

the second possibility is that parliament's urgings should be heeded, so that communitization replaces national legislation where necessary, as for example in the case of asylum policy and the control of the external borders.
de tweede mogelijkheid is dat wordt voldaan aan de eisen van het parlement en op die punten waar dat nodig is, de vergemeenschappelijking in de plaats komt van nationale wetgevingen, zoals met betrekking tot het asielbeleid en de controle aan de buitengrenzen.

in my opinion, not even communitization would lead to any real progress, except at the risk of judicial chaos, which is something we must avoid as we move towards a european area of justice - a real european area of justice.
ook communautarisering kan mijns inziens niet tot echte vooruitgang leiden maar wel het risico van een juridische chaos meebrengen. dat moeten we vermijden op weg naar een europese juridische ruimte, naar een echte en daadwerkelijke europese juridische ruimte.

there is no other way to describe the pseudo-communitization of parts of the third pillar, the incipient erosion of basic rights and rule-of-law principles such as the individual right to asylum or data protection!
niets anders is de schijnvergemeenschappelijking van delen van de derde pijler, van het begin van de erosie van grondrechten en principes van de rechtsstaat evenals van het individuele recht op asiel of de bescherming van gegevens!