Results for compagel translation from English to Dutch

compagel gel for horses
compagel gel voor paarden

compagel gel for horses is a generic product.
compagel gel voor paarden is een generiek geneesmiddel.

compagel gel for horses contains heparin sodium, levomenthol and hydroxyethyl salicylates.
compagel gel voor paarden bevat heparinenatrium, levomenthol en hydroxyethylsalicylaat.

opinion following an article 33 (4) referral for compagel gel for horses
advies na een verwijzing krachtens artikel 33, lid 4, voor compagel gel voor paarden

compagel gel for horses proved to be essentially similar to the reference product, tensolvet 50000.
compagel gel voor paarden bleek in wezen gelijk aan het referentiegeneesmiddel, tensolvet 50000.

the objections raised by france and sweden should not prevent the granting of a marketing authorisation for compagel gel for horses.
de door frankrijk en zweden aangevoerde bezwaren staan de verlening van een handelsvergunning voor compagel gel voor paarden niet in de weg.

all concerned member states in the mutual recognition procedure agreed that compagel gel for horses is essentially similar to tensolvet 50000.
alle betrokken lidstaten in de wederzijdse- erkenningsprocedure stemden ermee in dat compagel gel voor paarden in wezen gelijk is aan tensolvet 50000.

in response to the questions, the applicant submitted the dossier and argued on the basis of a comparison of the compositions that there are no differences between compagel gel for horses and the reference product that could justify different conclusions on the safety and efficacy.
in reactie op de vragen diende de aanvrager het dossier in en trachtte deze op basis van een vergelijking van de samenstellingen aan te tonen dat er geen verschillen tussen compagel gel voor paarden en het referentiegeneesmiddel bestaan die verschillende conclusies met betrekking tot de veiligheid en werkzaamheid zouden kunnen rechtvaardigen.

the marketing authorisation holder was requested to provide a copy of the dossier and, in view of the concerns raised by france and sweden, to indicate and to substantiate where necessary any differences between compagel gel for horses and the reference product that could justify different conclusions on the safety or efficacy for the two products.
de houder van de handelsvergunning werd verzocht een kopie van het dossier te overleggen en om, gezien de door frankrijk en zweden naar voren gebrachte bedenkingen, waar nodig de eventuele verschillen tussen compagel gel voor paarden en het referentiegeneesmiddel aan te geven en te onderbouwen die verschillende conclusies met betrekking tot de veiligheid en werkzaamheid van de twee geneesmiddelen zouden kunnen rechtvaardigen.

germany, reference member state in the decentralised procedure, notified the emea on 21 december 2008 that the co-ordination group for mutual recognition and decentralised procedures - veterinary (cmd(v)) failed to reach an agreement for compagel gel for horses.
op 21 december 2007 stelde duitsland, de rapporterende lidstaat voor de gedecentraliseerde procedure, het emea ervan in kennis dat de coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures – geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (co-ordination group for mutual recognition and decentralised procedures – veterinary, cmd(v)) geen overeenstemming wist te bereiken over compagel gel voor paarden.