Results for compared with his father, he is lac... translation from English to Dutch

his kingdom is lacking in any political connotation.
zijn rijk heeft geen enkele politieke connotatie.

just like his father he studied medicine in utrecht.
net als zijn vader studeerde hij medicijnen in utrecht.

with his father he opened a bureau of automobile design, in stuttgart in 1931.
in 1931 openden ze samen een auto-ontwerpbureau in stuttgart.

together with his father he took part in 1270 in the eighth crusade, led by saint louis.
samen met zijn vader nam hij in 1270 deel aan de achtste kruistocht naar tunis, onder de leiding van lodewijk de heilige.

but from his father, he inherited the black skin.
maar van zijn vader, erfde hij de zwarte huid.

sadly, this balance is lacking in several places.
dit evenwicht ontbreekt helaas op meerdere plaatsen.

we feel that it is lacking in one or two areas.
wat ons betreft had een en ander wat beter gekund.

from his father, he inherited the lordship of Étampes, which was made a county in 1327.
van zijn vader erfde hij in 1319 Étampes, dat in 1327 een graafschap werd.

that is a clear distinction that is lacking in this resolution.
dat is een helder onderscheid dat in de tekst van deze resolutie ontbreekt.

finally, therefore, it is lacking in all the proposals it puts forward.
tot slot, en mede gezien het bovenstaande - schiet het initiatief tekort op het vlak van de richtsnoeren voor de uitvoering van de gedane voorstellen.

strong currencies require credible leadership, which is lacking in this case.
voor een sterke valuta is geloofwaardig leiderschap vereist, en daar schort het nu aan.

the commission proposal for a social security card is lacking in substance.
het voorstel van de commissie voor een socialezekerheidskaart heeft inhoudelijk niet veel om het lijf.

this can replace the natural enzyme which is lacking in mps i disease.
aldurazyme is een kunstmatig enzym dat laronidase wordt genoemd; het kan het natuurlijke enzym dat ontbreekt bij patiënten met mps i vervangen.

together with his father he draws up all programmes and together they select the new varieties; they definitely complement each other in many ways.
samen met zijn vader stelt hij alle plannen op en samen selecteren ze de nieuwe rassen uit waarbij ze elkaar op vele gebieden aanvullen.

like his father, he joined the socialist unión general de trabajadores (ugt).
in 1917 riep de union general de trabajadores (ugt) een staking uit.

it is precisely that kind of patience that is lacking in mr purvis's proposal.
juist dat geduld ontbreekt in het voorstel van de heer purvis.

besides this vigilance, which is sorely lacking in all the opposing political parties, there is a need to push on in schools with in-depth education over the long term.
deze waakzaamheid die in alle politieke partijen zo node wordt gemist, moet vergezeld gaan van grondig onderricht op scholen gedurende een langere periode.

it is something for which this house expressed its support as long ago as 2002, at the same time as it declared itself in favour of negotiations with asia, and yet, as i see it, the debate with this house and with the responsible committee is lacking in depth.
dit parlement heeft zich er al in 2002 voor uitgesproken, net als voor het aangaan van bilaterale onderhandelingen met azië.ik mis echter de diepgang in het debat met dit parlement en met de verantwoordelijke commissie.

through his father, he is a grandson of president franklin d. roosevelt and eleanor roosevelt, and through his mother he is a member of the prominent du pont family.
in 1976 slaagde hij voor zijn doctorstitel met zijn proefschrift "towards a marxist critique of the cambridge school.

“and forgive my father* – he is indeed astray.” (his paternal uncle)
en vergeef mijn vader die tot de afdwalenden heeft behoord.