Results for complementario translation from English to Dutch

certificado complementario.
certificado complementario .

seguro complementario de enfermedad
het debat is gesloten.

resulta indispensable un estatuto complementario.
een aanvullend statuut is onontbeerlijk.

terminaré insistiendo en un punto complementario.
tenslotte wil ik nog een extra punt onder de aandacht brengen.

a título complementario se menciona otro plazo.
bovendien wordt nog een andere termijn genoemd.

creo que es muy positivo actuar de modo complementario.
ik denk dat het heel goed is om complementair te werk te gaan.

añade que actualmente se está haciendo un estudio complementario.
de ierse regering zegt ook dat op dit ogenblik een follow-up-onderzoek plaatsvindt.

la protección a la maternidad también requiere un impulso complementario.
ook de bescherming van het moederschap moet extra worden versterkt.

incluido el presupuesto complementario y modificatorio sería del 2, 1%.
wanneer we rekening houden met de gewijzigde en aanvullende begroting, bedraagt de stijging 2, 1%.

para nosotros, cites tendría utilidad como valor complementario de camelar.
in onze ogen zou cites een aanvullende bijdrage kunnen leveren aan de ccamlr.

el proceso informal del g8 también es de gran importancia, pero es complementario.
het informele g8-proces is eveneens buitengewoon belangrijk maar speelt een aanvullende rol.

solamente, cuando no resulte posible, puede existir un comercio complementario.
alleen in de gevallen dat dit echt niet mogelijk is, zou dan aanvullende handel kunnen plaatsvinden.

el seguro de enfermedad complementario parte de un sistema legal de acuerdos y servicios.
het is even belangrijk als de op gang gekomen procedure inzake de aanvullende pensioenverzekering.

- certificado complementario, artículo 6 del reglamento (ce) no 2248/2004,
- certificado complementario, artículo 6 del reglamento (ce) no 2248/2004,

- certificado complementario, artículo 6 del reglamento (ce) n° 2274/2003
- certificado complementario, artículo 6 del reglamento (ce) n° 2274/2003

eso significa que, de hecho, ya debía adoptarse un presupuesto complementario de 900 millones de euros.
dat betekent dat er in feite al een aanvullende begroting moet komen van 900 miljoen euro.

queda claro, por tanto, que el sia que estipula el convenio es complementario al sia que estipula el reglamento.
het dis van de overeenkomst vult dan ook het dis van de verordening aan.

hay tiempo para la ratificación, aunque haya que recurrir al tiempo complementario. ¡tomémonos ese tiempo!
we hebben de tijd voor de ratificatie, en zelfs als we extra tijd nodig hebben moeten we die tijd nemen.

- certificado complementario, apartado 2 del artículo 10 del reglamento (ce) n° 2449/96
- certificado complementario, apartado 2 del artículo 10 del reglamento (ce) n° 2449/96

ambos problemas son complementarios entre sí.
deze twee problemen zijn onderling complementair.