Results for complimented translation from English to Dutch

for this, you must be complimented.
u verdient hiervoor een compliment.

it is to be complimented on this.
de natuur in nepal is prachtig, maar toch kampt het land met reusachtige problemen.

the two directors are to be complimented on that.
wij moeten de twee directeurs dan ook feliciteren.

this silence will be complimented by a video installation.
deze stilte zal een videocomplement krijgen.

mr burani complimented the rapporteur on his draft opinion.
ook de heer burani uit lovende woorden over het advies.

"my customers have complimented me on the appearance of my meat case.
"mijn klanten hebben complimenteerde me op het uiterlijk van mijn vlees geval.

mr rothley is to be complimented once again on his wisdom and competence.
het derde punt gaat over de administratieve rompslomp en de onnodige bijkomende kosten.

mr gardner complimented the rapporteur on the quality and balance of the opinion.
de heer gardner feliciteert de rapporteur met het goede en evenwichtige advies.

mr fuchs complimented the rapporteur on the balanced opinion which she had produced.
de heer fuchs prijst de rapporteur, omdat zij een evenwichtig advies heeft uitgebracht.

but then again, nobody has complimented me on the jeans i'm wearing.
. aan de andere kant heeft ook niemand me gecomplimenteerd met m'n jeans.

at least that was what i heard later when someone complimented me that i had recovered so well.
terugvinden van het moreel om mezelf terug te pakken kostte een paar maten, maar uiteindelijk raakte ik weer enigszins op koers. althans, dat hoorde ik later toen ik het compliment kreeg dat ik me zo goed herpakt had.

the main report of the commission is complimented by a document of the services which contains the detailled analysis
ter aanvulling op het rapport van de commissie is er een werkdocument van haar diensten dat een gedetailleerde analyse bevat.

mr caball i subirana complimented the rapporteur on the clarity of the document and underlined its balanced and consensual nature.
de heer caball i subirana prijst de rapporteur voor de helderheid van zijn advies.

although you also complimented mr jové peres, commissioner, i do have to say that his proposals are somewhat premature.
mijnheer de commissaris, u heeft ook de heer jové peres een compliment gemaakt, maar ik zou toch willen opmerken dat zijn voorstellen iets te vroeg komen.

he may remember that i complimented him because he had written an article in a journal complimenting parliament on rescuing the internal market.
misschien weet hij nog dat ik hem gecomplimenteerd heb met een artikel in een dagblad waarin hij zich lovend uitliet over het parlement dat redding had gebracht voor de interne markt.

3.2.3 the eecs also recommends that, in this context, social dialogue should be complimented by civic dialogue.
3.2.3 het eesc beveelt in dit opzicht ook aan om de sociale dialoog hand in hand te laten gaan met een burgerdialoog.

at times, they are complimented by negotiated settlements, or at least cease-fire agreements, and peacekeepers are deployed.
soms zijn ze vergezeld van onderhandelde overeenkomsten, of op zijn minst een staakt-het-vuren, en worden vredeshandhavers ingezet.

" he complimented the addition of physical activity to video gaming, but complained that long term use caused his wrist and shoulder to become sore.
" hij was lovend over de toevoeging van fysieke activiteiten aan videospellen, maar klaagde over last van zijn schouder en pols bij langdurig gebruik.

madam president, i notice from the minutes that mr janssen van raay has very kindly complimented me on my activities on behalf of the back-benchers in this chamber.
mevrouw de voorzitter, in de notulen staat dat de heer janssen van raay mij een vriendelijk compliment heeft gemaakt voor mijn inspanningen namens de backbenchers in dit parlement.

the temporary committee on foot and mouth disease worked hard, and very efficiently, over the course of several months, and those involved were complimented and thanked this morning.
de tijdelijke commissie mond- en klauwzeer heeft gedurende een aantal maanden zeer effectief en hard gewerkt. er zijn vanmorgen al veel complimenten en woorden van dank aan het adres van de betrokkenen geuit.