From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the concatenate() function returns a string which is the concatenation of the strings passed as parameters.
de functie concatenate() geeft een tekenreeks terug die wordt gevormd door alle als parameter opgegeven tekenreeksen in de opgegeven volgorde aan elkaar te plakken.
the title of the human readable form of trusted lists shall be constructed as the concatenation of the following elements:
de titel van de menselijk leesbare versie van vertrouwenslijsten is opgebouwd als een aaneenschakeling van de volgende elementen:
through a concatenation of wide and nice balconies you reach a point where a lot of water comes down and you have an awesome view on the fall from below.
via een lang lint van balkons kom je uiteindelijk vlak bij een punt waar veel, heel veel water naar beneden komt.
with avalon this year has been a concatenation of successes, while her dam, amirah, in between, also came home with the nicest results.
dit jaar is voor ons met avalon een aaneenschakeling van successen geweest, terwijl haar moeder, amirah, tussendoor ook met de mooiste resultaten thuiskwam.
such a concatenation of factors would have avoided the rise of stalin and stalinism, the degeneration of the ussr and the victory of hitler – perhaps even the second world war.
een dergelijke reeks maatregelen zou de opkomst van stalin en het stalinisme hebben verijdeld, evenals de degeneratie van de sovjet-unie en het aan de macht komen van hitler — misschien ware de tweede wereldoorlog voorkomen geweest.
this will require more than a mere concatenation of results as obtained from different workpackages, because when considering e.g. missing data in a multivariate context new kind of complexities will have to be dealt with.
dit zal meer vereisen dan het louter aan elkaar koppelen van de resultaten verkregen in de verschillende werkpakketten, vermits wanneer men bijvoorbeeld ontbrekende data in een multivariate context bestudeert, nieuwe types van complexiteiten zullen moeten bestudeerd worden.
the concatenation of image and image, or of imagesign and imagesign has the same drawbacks as the combination of unmotivated signs with unmotivated signs: it makes no sense to use an imagesign to refer to an imagesign.
voor de aaneenschakeling van beeld en beeld, of van beeldteken en beeldteken geldt hetzelfde als voor de aaneenschakeling van ongemotiveerde tekens: het is zinloos om een beeld(teken) te gebruiken om te verwijzen naar een beeld(teken).
