From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conceited (1)
conceited (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, he is a self-conceited liar.’
neen, hij is een leugenaar en een onbeschaamde bedrieger.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a little conceited, with an individual outlook
een tikkeltje eigenwijs, met een eigen visie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god loves neither the conceited nor the boastful,
en allah houdt van geen enkele verwaande opschepper.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
‘tomorrow they will know who is a self-conceited liar.
maar god zeide tot saleh: morgen zullen zij weten wie een leugenaar en een onbeschaamde is;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one of them was modest and humble, the other proud and conceited.
eén van hen was bescheiden, de andere was hoogmoedig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to pharaoh and his nobles who behaved with arrogance, for they were a conceited lot,
naar fir'aun en zijn raad van voornaamsten, maar zij waren hoogmoedig; zij waren mensen die de overhand hadden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she is often manipulative, jealous, and conceited, and ryder is usually submissive to her demands.
theodore shapiro (washington d.c., 29 september 1971) is een amerikaans filmcomponist.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and how often does it not happen that the proud and conceited judgement of an expert is put in its proper place by a layman!
en hoe vaak gebeurt het niet dat de trotse en verwaande beoordeling van een deskundige door een leek op zijn plaats wordt gezet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so that you may not grieve for what has escaped you, nor be exultant over what you have gained. god loves neither the conceited nor the boastful,
bedroef u dus niet om het goede dat u ontsnapt, noch verblijd u overmatig, om datgene wat u toevloeit; want god bemindt den trotschaard, den ijdele niet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
salvator rosa says that coviello (like scaramouche) is "sly, adroit, supple, and conceited".
zowel scaramouche als coviello kan slim of dom zijn – al naar gelang de acteur hem wenst weer te geven.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so, we are living in an aristocratic europe, which does not want to concern itself with education, which has become somewhat conceited about being european.
welnu, we leven in een aristocratisch europa dat zich niet druk wenst te maken over het onderwijs, een europa dat zichzelf beperkt door zijn trots, europees te zijn.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
only those believe in our signs who, when they are reminded of them, fall down in prostration and proclaim the purity of their lord while praising him, and are not conceited.
voorwaar, gelovig aan onze verzen zijn slechts degenen die, wanneer zij ermee vemaand worden, zich neerbuigen, en die de glorie van hun heer prijzen met zijn lofprijzing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but, unlike our rapporteur, i am not conceited enough to claim that everything would be different and better if women participated equally in the decision-making process.
ik ben echter niet zo pretentieus als onze rapporteur, die stelt dat alles anders en beter zou zijn indien er evenveel vrouwen als mannen betrokken zouden zijn bij de besluitvorming.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and do not turn your face away from people in contempt, nor go about in the land exulting overmuch; surely allah does not love any self-conceited boaster;
en wend jouw gezicht niet af van de mensen en loop niet trots op aarde: voorwaar, allah houdt van geen enkele verwaande opschepper.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, this report is yet further crazy proof of this parliament 's conceited, damaging and vacuous claim to be unaware of and far removed from the feelings of the ordinary people of europe whom they claim to represent.
geachte voorzitter, dit is het zoveelste absurde bewijs van de even ijdele als schadelijke pretentie van dit parlement om de gevoelens van de gewone burgers te negeren en zich daarvan te distantiëren.en dat van een parlement dat beweert die burgers te vertegenwoordigen!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the great problems of european history stems from the fact that once social classes have fought their way up the social scale and succeeded in integrating into the ruling classes, they have imitated the faults of the aristocracy, they have become conceited and lost sight of the value of training and the fight to retain the knowledge they have acquired.
een van de grote problemen van de europese geschiedenis is juist dat de lagere sociale klassen, die er na hevige strijd in geslaagd zijn de sociale ladder te beklimmen en op te stijgen naar de leidende klassen, de gebreken van de aristocratie hebben overgenomen, in zichzelf gekeerd zijn geraakt en de waarde van hun eigen vorming en van de strijd voor hun actieve deelname aan de wereld van de kennis uit het oog hebben verloren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this respect and coherence with our goal of sustainable development for all must prevent egotistical and conceited actions by us, and by others who, equally irresponsible, through fishing activity in the third world, brought to reality the spanish saying which says that we 'brought these people bread for today and hunger for tomorrow' .
dit respect en de coherentie met onze doelstellingen van duurzame ontwikkeling voor allen, moeten ons ervan weerhouden om egoïstisch en arrogant op te treden of om visserijactiviteiten in de derde wereld uit te oefenen waardoor we, om een spaans gezegde te gebruiken, deze volkeren vandaag brood geven en morgen honger, wat net zo onverantwoord is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: