Results for conflagration translation from English to Dutch

conflagration
oppervlaktebrand

conflagration area
conflagratiegebied

conflagration (a general engulfment fire)
conflagratie (een algemene verwoestende brand)

that would lead to another conflagration.
dat zou tot een nieuwe crisis leiden.

the conflagration would exceed the scale of the bosnian war.
een oorlog zou de omvang van de bosnische oorlog verre overstijgen.

"last but not least carry the revolutionary conflagration into europe.
“ten slotte — het laatste maar niet het minste — de revolutionaire fakkel naar europa kunnen dragen.

it calls upon both parties to the conflict to immediately halt the conflagration.
de europese unie roept beide partijen bij het conflict op, de oorlog onmiddellijk te beëindigen.

the recent conflagration in the balkans highlights the latent potential for destruction.
de recente crisis op de balkan heeft aangetoond dat er nog steeds verwoestende conflicten kunnen oplaaien.

the conflagration in the middle east resulting from that scud missile is beyond imagination.
van de uitslaande vuurzee die door die scud-raket in het midden-oosten zal uitbreken, kan men zich geen voorstelling maken.

this house should not underestimate the risk of a wider conflagration in the middle east.
dit parlement mag het risico niet onderschatten dat er een uitslaande brand ontstaat in het midden-oosten.

because the risk is looming of an all-out conflagration we have to do whatever we can.
er dreigt een complete oorlog uit te breken. we moeten alles doen wat ons vermogen ligt om dat te voorkomen.

the versaillese shells had already begun the conflagration, and the rest of the quarter was soon in flames.
de versaillais obussen hadden het vuur aangestoken; de rest van de wijk was weldra in vlammen.

it led to a conflagration from which we are suffering still and to evils which we still do not comprehend.
het heeft geleid tot die ene grote brand waarvan we nu nog steeds de gevolgen ondervinden en tot andere onverkwikkelijke zaken die wij nog steeds niet kunnen overzien.

if we do not want to see a large-scale conflagration, we need now to demonstrate solidarity with greece.
als we niet willen dat deze brand zich uitbreidt, moeten we nu onze solidariteit tonen met griekenland.

the risk of a major conflagration was already colossal, and they were successful, at the time, in damping things down.
het gevaar dat de brand zou overslaan, bestond ook toen echter al, ofschoon het ons aanvankelijk lukte deze binnen de perken te houden.

the great vancouver fire was a conflagration that destroyed most of the newly incorporated city of vancouver, british columbia, canada on 13 june 1886.
de enige niet-beschadigde gebouwen waren de stenen gebouwen van west end, de hastings mill, en de paar gebouwen langs de oevers van de false creek.

the region, and especially israel and the palestinian territories, seem to be edging frighteningly and inexorably towards an all-out conflagration.
de regio, en in het bijzonder israël en de palestijnse gebieden lijken steeds dichter bij een grootscheepse, meedogenloze oorlog te geraken.

the "last conflagration" is also a way of describing the "second death", which occurs at the last judgment.
de "laatste verbranding" is eveneens een andere verwoording van de "tweede dood", die zich voltrekt bij het laatste oordeel.

given the possibility of a fourth india-pakistan conflagration, which could spiral out of control towards nuclear escalation, the international community must react unambiguously.
gezien het risico van een vierde oorlog tussen india en pakistan - die zo onbeheersbaar zou kunnen worden dat hij escaleert tot een kernoorlog - is een ondubbelzinnige reactie van de internationale gemeenschap geboden.

war operations involving fires, conflagrations and hot substances
oorlogshandelingen met branden, vuurzeeën en hete substanties