Results for confrontational translation from English to Dutch

non-confrontational
passief-agressieve persoonlijkheid

i suppose that we are now less confrontational.
ik denk dat we nu minder de confrontatie opzoeken.

that was our first direct and confrontational meeting.
dat was ons eerste openhartige en confronterende onderhoud.

in my view, it is a balanced and non-confrontational document.
ik vind het een evenwichtig document met ruimte voor compromissen.

parliament has been prepared to be confrontational over this, and rightly so.
het parlement is bereid geweest hierover de confrontatie aan te gaan en terecht.

it is crucial that we not be confrontational, for that would get us nowhere.
wij moeten een confrontatie uit de weg gaan, want die levert toch niets op.

in principle, an approach based on partnership is preferable to a confrontational one.
in principe is een benadering op basis van partnerschap te prefereren boven een confronterende.

there are some concerns. another risk is a kind of confrontational position with russia.
het andere risico is een benadering waarmee we aansturen op een confrontatie met rusland.

the pictures and stories we all know, but the auschwitz museum is so terribly confrontational.
de foto's en verhalen kennen we natuurlijk allemaal, maar het auschwitz museum is zo verschrikkelijk confronterend.

one would hope that it would be addressed in an amicable and non-confrontational manner.
laten we hopen dat dit zal gebeuren in een vriendschappelijke sfeer en zonder confrontatiepolitiek.

clients no longer want a transactional relationship and a confrontational approach to completing work and finalising payments.
klanten willen geen relatie die gebaseerd is op een transactie, en ook geen confronterende aanpak om ervoor te zorgen dat het werk gerealiseerd wordt en dat de betalingen uitgevoerd worden.

we are assisting in the training of their negotiators because we believe these negotiations are not confrontational or adversarial.
wij geven hulp bij het opleiden van hun onderhandelaars omdat wij menen dat deze onderhandelingen niet de vorm hebben van een confrontatie of een conflict.

at present some circles, including a few in the eu, are trying to hamper cooperation by being confrontational.
momenteel zijn er bepaalde kringen, ook in de eu, die de samenwerking proberen te belemmeren door de confrontatie aan te gaan.

we cannot expect a positive outcome to some of these negotiations while decisions which are seen to be confrontational are taking place.
we kunnen niet verwachten dat bepaalde van deze onderhandelingen tot positieve resultaten zullen leiden als er besluiten worden getroffen die tot confrontatie leiden.

a number of nations have implied, and even threatened, the possibility of their use in their confrontational rhetoric with each other.
een aantal landen hebben laten doorschemeren, en zelfs gedreigd, dit arsenaal te gebruiken in hun confronterende retoriek met ons.

and i should emphasis once again that i quite agree with mr adam that we must not seek to solve these problems with the countries concerned in a confrontational way.
ik wil dan ook nog eens nadrukkelijk zeggen dat ik het met de heer adam eens ben dat wij deze problematiek niet in de sfeer van confrontatie met de desbetreffende landen moeten proberen op te lossen.

the motivation for the motion appears to be unnecessarily confrontational, rather than a genuine attempt to promote the cause of tolerance and non-discrimination.
de ontwerpresolutie lijkt te zijn ingegeven door nodeloze confrontatiezucht, in plaats van dat ze een echte poging doet verdraagzaamheid en non-discriminatie te bevorderen.

initial steps for the implementation of the osce office for democratic institutions and human rights recommendations have been carried out, the political environment appears to be becoming a little less confrontational.
de eerste stappen op weg naar de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen van het bureau voor democratische instellingen en mensenrechten van de ovse zijn gezet en de politieke situatie komt kennelijk geleidelijk aan op minder scherp te staan.

if we wish to move away from a policy of conflict throughout europe we should not create new confrontational situations based on a new geographical strategy. we should instead offer russia a genuine and practical partnership.
iedereen die in europa eindelijk verlost wil worden van een beleid gebaseerd op tegenover elkaar staande partijen, moet proberen om nieuwe confrontaties via een nieuwe geostrategie te vermijden en dient rusland de hand te reiken om tot een waarlijk praktisch partnerschap te komen.

according to the jury, the nominated artists offer a confrontational, sometimes even slightly disturbing view of modern reality, reflecting a world struggling with complex issues of a political, economic and social nature.
de genomineerde kunstenaars bieden volgens de jury een confronterend, soms zelfs lichtverontrustend zicht op de hedendaagse werkelijkheid, zoals passend in een wereld die worstelt met complexe vraagstukken van politieke, economische en maatschappelijke aard.