From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mencius (), commonly called the mengzi, is a collection of anecdotes and conversations of the confucian thinker and philosopher mencius.
de mencius ("mengzi") is een verzameling uitspraken van de chinese filosoof mencius.
located 10 km from the dmz. it is one of the only places in the dprk where south koreans are allowed and hosts a 1000 year old confucian university now turned into the koryo museum.
het bevindt zich 10 km van de dmz en is één van de enige plaatsen in de dvk waar zuid-koreanen zijn toegestaan.
nothing like this existed in china, where there was one monolithic state covering a fifth of humanity, and anyone with any ambition had to pass one standardized examination, which took three days and was very difficult and involved memorizing vast numbers of characters and very complex confucian essay writing.
zoiets bestond niet in china waar er een monolithische staat was voor een vijfde van de mensheid. iedereen met enige ambitie moest slagen in een gestandaardiseerd examen dat drie dagen duurde en erg moeilijk was. het behelsde het onthouden van grote aantallen tekens en zeer complex confuciaans essayschrijven.
freedom of religion? – of course; it is one of our fundamental freedoms, but you should, if at all possible, be a shintoist, a confucian, a moslem, a buddhist or a wahhabi.
vrijheid van godsdienst? uiteraard, dat is een van onze fundamentele vrijheden, maar u moet dan liefst wel shintoïst, confucianist, moslim, boeddhist of wahabiet zijn.