Results for confuse translation from English to Dutch

rather than confuse …
blossom: liever dan in verwarring brengen…

let us not confuse matters.
laten wij geen verwarring zaaien.

do not confuse cure with improvement.
verwar niet genezen met verbetering.

no, we must not confuse things.
nee, we moeten de zaken niet door elkaar halen.

don't confuse desire with love.
verwar verlangen niet met liefde.

we really must not confuse the two.
wij kunnen die twee niet door elkaar halen.

it is silly to confuse the issue.
het heeft geen zin de zaken door elkaar te halen, alles over één kam te scheren.

the 13th was kept from you, to confuse you.
de 13e werd voor jullie verborgen gehouden, om jullie te verwarren.

we must not, however, confuse the matter.
laten we de zaken echter niet door elkaar halen.

we must not confuse cause and effect here!
nochtans is het onmogelijk om in het geval van kosovo oorzaak en gevolg door elkaar te halen.

we should not confuse or reverse our priorities.
we moeten onze prioriteiten niet door elkaar halen of omkeren.

lastly, we must not confuse rigour with inhumanity.
tot slot mag men standvastigheid niet verwarren met onmenselijkheid.

we cannot confuse the different types of funds.
laten wij de verschillende financiële instrumenten niet met elkaar verwarren.

the new guidelines confuse it with low-dispersal material.
in de nieuwe richtsnoeren wordt hij verward met brandstof met een laag risico op verspreiding.

but don’t confuse being selective with being tight.
maar verwar selectief met het zijn strak.

people must, however, not confuse economic development and economic conditions.
wij maken onze geschiedenis zelf, maar ten eerste onder zeer bepaalde voorwaarden en vooronderstellingen.

no one would confuse the words 'transparent'and 'perspirant '.
transpiratie is wat we zien onder de oksels; transparantie is al wat we zien onder het hemd.

the report confuses these various aspects.
het verslag haalt deze verschillende aspecten door elkaar.