Results for congresistas translation from English to Dutch

creo que tenemos que recordárselo a nuestros colegas, los congresistas de los estados unidos.
ik denk dat we er goed aan doen dit onder de aandacht te brengen van onze collega's, de leden van het amerikaanse congres.

los senadores y congresistas estadounidenses deben ser consecuentes con la posición que ocupa su país en el mundo.
amerikaanse senatoren en leden van het congres dienen de aan de positie van hun land verbonden verantwoordelijkheden onder ogen te zien.

es importante que, como europeos, digamos a los dirigentes congresistas hoy:" no estáis solos.
het is belangrijk dat wij als europeanen de leiders van het congres vandaag laten merken" jullie staan niet alleen.

al mismo tiempo, se ha creado una atmósfera de intimidación y miedo, avivada continuamente por declaraciones amenazadoras de algunos congresistas.
tegelijkertijd is er een atmosfeer van intimidatie en angst gecreëerd die continu wordt gevoed als gevolg van dreigende verklaringen van enkele congresleden.

no está bien y los congresistas que enviaron la carta a bill clinton tienen mucha razón: hay que desvincular las sanciones económicas de las sanciones militares actualmente vigentes.
het is niet rechtvaardig en de congresleden in de vs die president clinton de brief stuurden hadden het bij het juiste eind: we moeten de economische sancties loskoppelen van de militaire sancties.

quiero señalar que setenta congresistas enviaron una carta a bill clinton en estados unidos pidiéndole que levante el embargo, pidiéndole que desvincule las sanciones económicas de las sanciones militares actualmente vigentes en iraq.
zeventig congresleden hebben een brief gestuurd naar president clinton van de verenigde staten om hem te verzoeken het embargo op te heffen en de huidige economische sancties los te koppelen van de militaire sancties.

yo he estado, con la delegación que presido, en los estados unidos recientemente y las impresiones que nos han transmitido los congresistas y senadores no estaban nada claras en lo que se refería a la modificación de este título cuarto de la ley.
recentelijk heb ik met de door mij geleide delegatie een bezoek gebracht aan de verenigde staten en de indruk die leden van congres en senaat ons hebben gegeven waren op het punt van de wijziging van de vierde titel van de wet allerminst duidelijk.

hace dos semanas celebramos aquí un simposio con varios congresistas americanos en el que se debatió de manera detallada esta cuestión, o sea, la elaboración de una filosofía común basada en las exigencias económicas y ecológicas con vistas a la armonización de las normas técnicas.
wij hebben hier twee weken geleden een symposium gehouden met leden van het amerikaanse congres tijdens welke wij juist dit vraagstuk hebben besproken: hoe kunnen wij een gemeenschappelijke filosofie voor de harmonisatie van op economische en ecologische vereisten gebaseerde technische normen ontwikkelen?

the congress consists of 130 members "(congresistas)," who are elected for five-year periods in office on a proportional representation basis.
in de verkiezingen op 10 april 2011 werd zowel een nieuw congres als een nieuwe president van peru gekozen.

no se puede esperar que los funcionarios-eso era lo que quería decir michael hindley- traten con el congreso de los ee. uu. incumbe a nosotros, los políticos tratar con el congreso de los ee. uu. tenemos que hablar con los congresistas, reunirnos con ellos periódicamente, tenemos que resolver este problema.
je kunt niet van ambtenaren verwachten- en dat heeft michael hindley hier betoogd- dat zij het amerikaanse congres kunnen bewerken. als politici ligt het op onze weg om met het amerikaanse congres te praten.