Results for connect by history translation from English to Dutch

one is surrounded by history.
alles is er doordrongen met geschiedenis.

bilateral testicular swelling by history
bilaterale testiculaire zwelling

that is the alternative put by history.
zo stelt de geschiedenis het vraagstuk aan de orde.

warning: files modified by history tool
waarschuwing: de history tool wijzigde $number source ${plural $number bestanden bestand}. ${plural $number de het} source ${plural $number bestanden bestand} in de repository ${plural $number zijn is } nu niet langer gelijk aan {plural $number de het} object ${plural $number bestanden bestand} in de repository. de history tool heeft de referentiele integriteit van de repository aangetast, tenzij de veranderingen alleen in commentaar voorkomen.

warning: $filename modified by history tool
waarschuwing: de history tool heeft het '$filename' source bestand veranderd

bilateral testicular swelling by history (symptom)
bilaterale testiculaire zwelling

their fate is often heavily marked by history.
vaak is hun lot zwaar getekend door de geschiedenis.

they will be cursed by history and by future generations.
zij zullen worden vervloekt door de geschiedenis en de toekomstige generaties.

i think the first one is that they got fooled by history.
de eerste uitleg is dat de geschiedenis ze voor de gek hield.

he is influenced by history of all kinds, including art history.
hij is beïnvloed door de geschiedenis van alle soorten, inclusief kunstgeschiedenis.

europe and the region are joined together by history and geography.
europa en de regio hebben een historische en geografische band.

these people, forgotten by history, are still without a state.
dit volk, waaraan de geschiedenis nooit aandacht heeft besteed, heeft nog altijd geen eigen staat.

it is not stalin, of course, who determines the road taken by history.
het is niet stalin, die de historische weg bepaalt.

no power could destroy capitalism if it were not sapped and undermined by history.
geen kracht zou in staat zijn het kapitalisme te vernietigen als de geschiedenis het niet had ondermijnd en ondergraven.

but such an antagonism, guaranteed by their science, was constantly belied by history.
het was deze onverenigbaarheid die door hun wetenschap werd gegarandeerd; en door de geschiedenis op ieder moment geloochend.

staying in florencesurrounded by history and art is the best way to fully enjoy this amazing city.
verblijven inflorenceomgeven door geschiedenis en kunst is de beste manier om volledig te genieten van deze fantastische stad.

under the new proposals, the new core european transport network will connect: by 2030:
volgens de nieuwe voorstellen zal het nieuwe europese basisvervoersnetwerk zorgen voor de verbinding tussen:

whatever happens, we want that date to be kept to; it is a duty laid upon us by history.
wij willen onder alle omstandigheden aan deze datum vasthouden. dat is onze historische plicht.

it is sufficient to have understood the general process, in order not to be taken by surprise by history.
het is voldoende de algemene processen te begrijpen om niet door de geschiedenis overvallen te worden.

hitler exterminated millions of gypsies and they were not vindicated by history, like the jews with the recognition of the holocaust.
hitler heeft miljoenen zigeuners uitgeroeid. de geschiedenis heeft hun geen recht doen wedervaren, zoals in het geval van de joden via de erkenning van de holocaust.