Results for consensualmente translation from English to Dutch

en este ámbito tan sensible era imperioso mantener el procedimiento de decisión consensualmente acordado en niza, tal como se proponía en la enmienda 12.
dit is een heel gevoelig onderwerp, en het is daarom heel belangrijk dat de besluitvorming verloopt volgens de wijze die we in nice zijn overeengekomen. dat was ook de bedoeling van amendement 12.

2) la creación de embriones mediante la transferencia del núcleo de células facilitaría la clonación para efectos reproductivos( consensualmente considerada aberrante).
2) als je via celkerntransfers embryo's creëert maak je zo ook het klonen voor reproductieve doeleinden veel gemakkelijker, en dat wordt door vrijwel iedereen moreel onaanvaardbaar geacht.

como portugués y por haber tenido la responsabilidad constitucional directa sobre macao, debe atestiguar aquí que el paso de macao de la administración portuguesa a la china se hizo consensualmente y con enorme cordialidad, de conformidad con la declaración conjunta luso-china de 1987, que aún hoy sigue en vigor y que va a estarlo aún durante 50 años.
als portugees, en als iemand die rechtstreeks constitutioneel verantwoordelijk is geweest voor macau, wil ik en passant vermelden dat de overgang van macau van portugees naar chinees bestuur op een buitengewoon prettige wijze via consensus is verlopen, overeenkomstig de termen van de chinees-portugese gezamenlijke verklaring van 1987. wat in die verklaring overeengekomen is, geldt ook nu nog en zal de eerstvolgende 50 jaar blijven gelden.