From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas afirmaciones están recogidas en los considerandos.
dat staat alleen maar in de overwegingen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
tenemos 19 considerandos y 23 apartados con 36 subapartados.
de resolutie bestaat uit 19 overwegingen en 23 paragrafen met 36 alinea's.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sería preferible hacerlo en los considerandos y en las recomendaciones.
we kunnen dit dan beter in de toelichtingen en de verwijzingen doen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
las dos primeras enmiendas se refieren a los « considerandos ».
de eerste twee amendementen hebben betrekking op de inleidende overwegingen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
esto se expone de modo extenso en los considerandos de esta directiva.
dat wordt uitdrukkelijk uitgelegd in de overwegingen van deze richtlijn.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
por consiguiente deberemos suprimir los considerandos j y k del apartado 12.
we zullen daarom de overwegingen j en k uit paragraaf 12 van de ontwerpresolutie moeten schrappen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
en la conciliación estas ideas fueron recogidas adicionalmente en los considerandos.
tijdens de bemiddeling zijn deze ideeën opgenomen in de overwegingen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en segundo lugar, hemos incluido la protección de datos en los considerandos.
ten tweede hebben wij in de overwegingen ook melding gemaakt van de gegevensbescherming.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
considerando la brevedad de tiempo, hay dos puntos que parecen especialmente importantes.
aangezien mij niet veel tijd ter beschikking staat, zou ik mij op twee wezenlijke punten willen concentreren.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
