Results for considerarlo translation from English to Dutch

la comisión debería considerarlo.
de commissie zou dit nader moeten onderzoeken.

creo que hemos de volver a considerarlo.
ik geloof dat wij daar nog eens moeten naar zien.

podríamos considerarlo como una especie de explicación de voto.
daarom heb ik u de gelegenheid geboden commentaar te leveren.

como tal, se puede considerarlo globalmente un buen presupuesto.
daarom kunnen wij het dan ook globaal beschouwd een goede begroting noemen.

podemos considerarlo, por supuesto, en función de las necesidades.
wij kunnen dat natuurlijk bekijken aan de noden.

debemos considerarlo una herramienta de gestión de los factores de riesgo.
dat moet in de toekomst zo blijven. u moet dit als een instrument van risicobeheer beschouwen.

yo tendría que considerarlo en ese contexto en lo referente a la subsidiariedad.
ik zal het wat de subsidiariteit betreft in die context moeten bekijken.

acojo con beneplácito ese informe por considerarlo de lo más equilibrado y constructivo.
ik ben het van harte eens met dit verslag, dat ik uitermate evenwichtig en constructief vind.

este problema es demasiado serio como para considerarlo concluido con una resolución de urgencia.
deze problematiek is te ernstig om in een urgente resolutie als afgehandeld aangezien te worden.

cuando el deporte es comercial, se debe considerarlo como los demás comercios de europa.
daar waar de sport een commerciële activiteit is, moet zij worden behandeld als elke andere commerciële activiteit in europa.

pero ahora, después de la experiencia que hemos adquirido, podemos considerarlo en mayor profundidad.
dit heeft tot op zekere hoogte een nadelige invloed op de manier waarop we het beste met dit gebied kunnen omgaan.

en los últimos años hemos comenzado a considerarlo como un problema moral. creo que debemos seguir haciéndolo.
maar de laatste paar jaar zijn we het gaan beschouwen als een morele kwestie en ik denk dat wij dat moeten blijven doen.

no veo por qué el hecho de que no se hayan puesto de relieve efectos directos de un aditivo permite considerarlo inofensivo.
ik zie niet in waarom wij een additief als ongevaarlijk zouden beschouwen omdat er nog geen directe effecten van zijn aangetoond.

ahora bien, este informe no me parece ser ningún cimiento, al contrario, incluso puedo llegar a considerarlo censurable.
dit verslag vind ik geen fundament, ik vind het zelfs een beetje verwerpelijk.

¡que se deje de una vez de considerarlo un delito y se termine la persecución pública en tribunales y medios de comunicación social!
laten wij abortus niet langer als een misdrijf beschouwen! het is tijd dat de rechtbanken en de media deze vrouwen niet langer vervolgen!

por consiguiente, la comisión debería elaborar un proyecto de directiva basada en el fundamento de la salud pública y el parlamento europeo debería considerarlo con urgencia.
de commissie kan wel degelijk op basis van de volksgezondheid een richtlijn opstellen, en het europees parlement moet zich hier zo snel mogelijk mee bezighouden.

podemos considerarlo una prueba de lo que entendemos por « vecino », tanto por lo que respecta a las personas como a los países.
mensenrechten, gendergelijkheid, milieu, rechten van het kind: wij kennen de thema's.

sin embargo, se negaba ese beneficio, en los debates, a finlandia y españa por no considerarlos países periféricos.
echter, tijdens datzelfde debat werd dit voordeel aan finland en spanje onthouden, omdat deze landen niet als perifere regio's werden beschouwd.