Results for constantius translation from English to Dutch

constantius of lyon (fl.
constantius van lyon (ca.

constantius massacred all of them.
constantius slachtte deze franken allemaal af.

photinus appealed to emperor constantius ii.
op deze brief baseert ambrosiaster zijn latere stelling, "dat photinus wijs toeschijnt aan de wereldlijken, omdat hij christus niet als god beschouwde op grond van het feit dat hij "geboren" was.

constantius’ capital was to be located at augusta treverorum.
constantius vestigde zijn hoofdstad in augusta treverorum (trier).

britain was regained by constantius and his subordinate asclepiodotus in 296.
een poging van de franse generaal joachim murat om de jongste dochter en de jongste zoon van karel iv te verplaatsen naar bayonne, zorgde in de stad voor de ontketening van een opstand.

constantius agrees to these terms, but coel dies one month later.
constantius ging akkoord met deze voorwaarden, maar een maand later overleed cole.

gallus, whose bonds to constantius had been weakened, stayed in antioch.
gallus bleef echter achter in antiochië, omdat hij constantius niet vertrouwde.

her brother honorius forced her into marriage to constantius iii on january 1, 417.
haar broer honorius dwong haar op 1 januari 417 tot een huwelijk met constantius iii.

at this tribunal a large part of constantius's ministers were brought to trial.
verantwoordelijk voor de dagelijkse gang van zaken tijdens het tribunaal was arbitio, "terwijl de anderen alleen maar voor de show aanwezig waren", dit volgens de historicus ammianus marcellinus.

lucilius constantius is recorded as governor (praeses) in the late fourth century.
lucilius constantius is ons bekend als haar bestuurder (preses) in het midden van de late vierde eeuw.

constantius reportedly complained about the loss of personal freedom and privacy that came with the imperial office.
constantius klaagde naar verluidt meerdere malen over het verlies van persoonlijke vrijheid en privacy, die bij het keizerlijke ambt hoorden.

according to geoffrey, cole was king of the britons when constantius, here a senator, came to britain.
geoffrey meende dat het onwelvoeglijk was voor een koning om minder nobele voorouders te hebben.

constantius marries coel's daughter, helena, and crowns himself as coel's successor.
constantius huwde cole's dochter helena, en kroonde zichzelf als cole's opvolger.

barbatio (died ad 359) was a roman general of the infantry under the command of constantius ii.
saturninius secundus salutius was een romeinse carrière-ambtenaar, die een inwoner van gallië was.

he surrendered to constantius iii, at the time magister militum of honorius, negotiating terms giving foederati status for the visigoths.
hij gaf zich over aan de succesvolle generaal flavius constantius, op dat moment de magister militum van honorius.

* december 25 – vetranio meets constantius ii at naissus (serbia) and assembled their forces.
* 25 december - keizer constantius ii spreekt in naissus (servië) het leger toe.

* september 2 – constantius iii dies suddenly of an illness, his wife galla placidia becomes for the second time a widow.
* 2 september - constantius iii overlijdt onverwachts aan een ziekte, zijn vrouw galla placidia wordt voor de tweede maal weduwe.

# celebrates the reconquest of britain by constantius chlorus, "caesar" of the tetrarchy, from allectus in 296.
# is de tweede toespraak uit deze collectie, waar de keizer zelf niet bij aanwezig was.

== in the reign of julian ==after the death of constantius in 361, he was appointed chairman of the chalcedon tribunal by the new emperor julian.
in deze functie was hij verantwoordelijk voor het levend laten verbranden van de beruchte paulus catena en de veroordeling van vele anders ministers en aanhangers van constantius ii.

at the time, another usurping emperor, constantine iii, was being besieged at arles by honorius' general, the future emperor constantius iii.
jovinus dreigde constantius vervolgens met "bourgondiërs, alemannen, de franken, alanen en zijn gehele leger" (vermoedelijk met inbegrip van goar).