Results for constelaciones translation from English to Dutch

no consideramos necesario exigir al consejo que divida sus actividades entre un consejo legislativo, por una parte, y otras constelaciones del consejo, por otra.
wij vinden dat een eventuele vereenvoudigde procedure voor het toekomstig wijzigen van de grondwet niet mag betekenen dat de eis voor ratificatie door alle nationale parlementen vervalt.

hemos formado una coalición internacional contra el terror, pero si no logramos que se refleje en un fortalecimiento del derecho internacional de naciones unidas correremos el riesgo de que surjan otras constelaciones que no deseemos en absoluto.
er is een internationale coalitie tot stand gebracht tegen terreur, maar als wij er niet in slagen die ontwikkeling te vertalen in een versterking van het internationale recht onder de banier van de verenigde naties, lopen wij het gevaar tegen situaties aan te lopen die wij absoluut niet willen.

aquellos que se oponen a una normativa más eficaz más allá de las fronteras en relación con la lucha contra el crimen y con la inmigración están alentando la aparición de unas nuevas constelaciones políticas que crearán una situación que puede debilitar la identidad y la transparencia en la unión.
degene die zich verzet tegen doelmatiger, grensoverschrijdende regels voor misdaadbestrijding en immigratie veroorzaakt nieuwe constellaties de identiteit en de duidelijkheid in onze unie bedreigen.

por consiguiente, están en juego las capacidades y conocimientos que hemos adquirido y que son sumamente valiosos en un momento en el que están apareciendo nuevas potencias espaciales en el mundo, en un momento en el que observamos que los estudios de mercado realizados en el decenio de 1990 han dejado de trasladarse a la práctica, especialmente en el campo de las constelaciones de satélites.
de opgebouwde ervaring en knowhow lopen hierdoor gevaar. die zijn uiterst kostbaar nu er overal in de wereld nieuwe ruimtevaartmogendheden opstaan en nu de marktstudies uit de jaren 1990 niet helemaal blijken uit te komen, met name niet waar het gaat om het satellietenpark.