Results for contented translation from English to Dutch

contented
tevredenheid

you look contented.
je ziet er voldaan uit.

o the contented soul!
"o ziel die rust gevonden heeft,

so that my heart may be contented
dan is mijn hart voldaan,

he does not feel contented but dissatisfied.
hij voelt zich niet tevredengesteld, maar ontevreden.

he contented himself with one wife or thereabouts.
hij stelde zich tevreden, of min of meer tevreden, met zijn vrouw.

happy is the man who is contented with his lot.
gelukkig is hij die tevreden is met zijn lot.

"product progress for sure; we are contented"
"de ontwikkelingen staan niet stil en wij zijn tevreden"

the sipo contented itself with his explanation of events.
de sipo nam genoegen met zijn uitleg van het gebeuren.

does it make people happier, healthier or more contented?
maakt groei de mensen gelukkiger, gezonder of tevredener?

7. contented feelings of connectedness with others and nature.
7. tevreden gevoelens van verbinding met anderen en met de natuur.

(how) that wherewith they were contented naught availeth them?
dan baat hun het vruchtgebruik niet dat zij genieten.

a place where one can turn into a happy and contented expatriate.
een plek waar men zich kan wenden tot een gelukkig en tevreden expatriate.

parliament has contented itself with an increase of a mere eur 4 billion.
het ep stelt zich tevreden met een verhoging van nauwelijks 4 miljard euro.

but the abbess contented herself with listening and smiling without replying a word.
maar de abdis bepaalde zich tot luisteren en tot glimlachen, zonder een woord te spreken.

permit a child to sit on your lap. he’ll sit there, contented.
laat een kind op schoot zitten. hij zal daar tevreden zitten.

in short, i want to make cross-border shoppers contented border shoppers.
kortom, ik wil dat grensoverschrijdende shoppers tevreden shoppers zijn.

and also don't be too contented that your own livelihood and family be adversely affected.
maar ook niet zo tevreden dat je je eigen levensonderhoud en dat van je familie negatief tekort doet.

contented people are happy people, and the joys of living will be there for you all to experience.
tevreden mensen zijn gelukkige mensen, en de vreugden van het leven zullen er voor jullie allemaal zijn om te ervaren.

but above all... happy, contented faces because both parents and children have spent an unforgettable day...
maar vooral... blijde en dankbare gezichten omdat de ouders en de kinderen een onvergetelijke dag hebben kunnen beleven.