Results for contractually translation from English to Dutch

the contractually binding version is in german.
de contractueel bindende versie is opgesteld in het duits.

the sum of all of the contractually committed contributions dfcm
de som van alle contractueel vastgelegde bijdragen dfcm

the sum of all of the contractually committed contributions ().
de som van alle contractueel vastgelegde bijdragen ().

illustrations and photos are given as an indication only and are not contractually binding
illustraties en foto’s zijn alleen een indicatie en niet contractueel bindend.

should they be contractually obliged to offer adr mechanisms to their clients?
dienen zij contractueel verplicht te zijn om hun cliënten adr-mechanismen aan te bieden?

the state intervened to subsidise the contractually agreed price by making compensatory payments.
de staat is tussenbeide gekomen met compensatiebetalingen om het contractueel overeengekomen tarief te subsidiëren.

a crucial point for the quality of your insurance, are not contractually formulated exclusions.
een cruciaal punt voor de kwaliteit van uw verzekering, zijn niet contractueel geformuleerd uitsluitingen.

those contractually agreed criteria must, of course, be binding, and permanently binding.
de in het verdrag vastgelegde criteria moeten bindend zijn, en wel voor altijd.

the excess collateral the institution holds that can be contractually called at any time by the counterparty;
de door de instelling aangehouden te veel gestorte zekerheden die te allen tijde op grond van het contract kunnen worden opgevraagd door de tegenpartij;

nominal amount means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor.
het nominale bedrag is het bedrag van de hoofdsom dat een debiteur contractueel aan de crediteur dient terug te betalen.

in the netherlands, the peugeot network is made up of dealers and agent resellers contractually tied to those dealers.
in nederland bestaat het peugeot-netwerk uit dealers en verkoopsagenten die contractueel aan hen zijn gebonden.

i therefore protest formally against the systematic bypassing of this house and insist once again upon our contractually guaranteed participatory rights.
ik protesteer daarom formeel tegen de wijze waarop het europees parlement stelselmatig wordt genegeerd en eis nogmaals dat men de ons door het verdrag toegekende bevoegdheden in acht neemt.

according to a number of surveys, there are wide variations between contractually agreed payment times and actual payment times in eea countries26.
uit een aantal enquêtes is gebleken dat er grote verschillen bestaan tussen de contractueel overeengekomen betalingstermijnen en de werkelijke betalingspraktijk in de eer‑landen26.

for revolving exposures, the longest contractually possible remaining maturity of the exposure that might be added during the revolving period shall apply.
voor revolverende blootstellingen geldt de langste contractueel mogelijke resterende looptijd van de blootstelling die tijdens de doorroltermijn kan worden toegevoegd.

financing in the form of multiple contractually linked instruments to investors that create concentrations of credit or other risks (tranches).
financiering in de vorm van diverse contractueel verbonden instrumenten ten behoeve van investeerders welke tot kredietconcentraties of andere risico's aanleiding geven (tranches).

where cft denotes the cash flows (principal, interest payments and fees) contractually payable by the obligor in period t;
waarbij cft staat voor de kasstromen (hoofdsom, rentebetalingen en provisies) die de debiteur in periode t contractueel verplicht is te betalen;

institutions acting as clearing members shall calculate the own funds requirement () for the exposure arising from its contractually committed contributions () as follows:
instellingen die als clearinglid optreden, berekenen de eigenvermogensvereiste () voor de uitzetting die voortkomt uit hun contractueel vastgelegde bijdragen () als volgt:

contractually committed but not yet paid-out amounts: the merged entity may advance funds under contractually committed but not yet paid-out loan facilities.
contractueel vastgelegde maar nog niet betaalde bedragen: de gefuseerde entiteit zal betalingen kunnen verrichten in verband met contractueel vastgelegde maar nog niet betaalde leningfaciliteiten.

contractually committed but not yet paid-out amounts: the merged entity will be allowed to advance funds under contractually committed but not yet paid-out loan facilities.
contractueel vastgelegde maar nog niet betaalde bedragen: de gefuseerde entiteit zal betalingen kunnen verrichten in verband met contractueel vastgelegde maar nog niet betaalde leningfaciliteiten.

=== remunerations ======= axel miller ====after his forced departure in october 2008, ceo axel miller was contractually entitled to a 'golden parachute' of €3.7 million.
===== ontslagvergoeding axel miller =====na zijn gedwongen vertrek in oktober 2008 had axel miller volgens zijn contract recht op een ontslagvergoeding van € 3,7 miljoen (gouden handdruk).