Results for conveyancing translation from English to Dutch

house valuation, conveyancing and related services,
taxatie, diensten in verband met overdracht enz.

it is the buyers responsibility to appoint a notary and they will carry out the conveyancing and tax collecting.
het is de koper’s verantwoordlijkheid een notaris aan te duiden die zal instaan voor overdracht van de eigendomstitel en het innen van taksen.

solicitors, my own profession, used to have a monopoly of conveyancing, the buying and selling of land.
in het verleden werden overdrachtsakten bij de aankoop en verkoop van grond bijna uitsluitend opgesteld door juristen, mijn beroepsgroep dus.

in the country i know best, research in 2002 found that the introduction of competition in conveyancing resulted in fees falling.
in het land dat ik het beste ken, heeft onderzoek uit 2002 aangetoond dat de invoering van concurrentie bij het overdrachtsrecht heeft geleid tot lagere tarieven.

in the united kingdom, the loosening of reserved rights to provide conveyancing services in the 1980s also led to lower prices.
in het verenigd koninkrijk leidde de versoepeling van de exclusieve rechten op diensten in verband met eigendomsoverdracht in de jaren tachtig eveneens tot lagere prijzen.

in the 1970s and 1980s, for example, fixed prices were abolished for conveyancing and architectural services in the united kingdom.
in de jaren 1970 en 1980 werden de vaste prijzen in het verenigd koninkrijk bijvoorbeeld afgeschaft voor diensten in verband met eigendomsoverdracht en diensten van architecten.

in some member states, for example, lawyers or notaries have an exclusive right to provide conveyancing and probate services as well as an exclusive right to provide legal advice.
in sommige lidstaten hebben bijvoorbeeld advocaten of notarissen het exclusieve recht om diensten in verband met eigendomsoverdracht en nalatenschappen te verlenen alsmede het exclusieve recht om juridisch advies te verstrekken.

in fact the law society in the uk noted in 1999 that introducing greater competition into the area of conveyancing of property transfer led to price falls of up to 24% in the 1990s and opened the way for consumers to shop around to get the best deal.
in feite constateerde de in het verenigd koninkrijk in 1999 dat de introductie van meer concurrentie op het terrein van het overdrachtsrecht in de jaren negentig heeft geleid tot een prijsdaling van 24 procent, en voor consumenten de weg heeft vrijgemaakt om uit verschillende dienstverleners de dienstverlener te kiezen die de beste transactie aanbood.

this process goes by the name of conveyancing, another term for: how to make up as many delaying questions as possible. ‘how much do you think it will cost to paint the house in 2023?’
dit levert een proces op dat men conveyancing noemt, een ander woord voor: hoe verzin ik zo veel mogelijk vertragende vragen. ‘hoeveel denkt u dat het in 2023 gaat kosten om het huis te verven?’

(10) whereas lawyers covered by this directive should be permitted to give legal advice in particular on the law of their home member states, on community law, on international law and on the law of the host member state; whereas this is already allowed as regards the provision of services under council directive 77/249/eec of 22 march 1977 to facilitate the effective excercise by lawyers of freedom to provide services (5); whereas, however, provision should be made, as in directive 77/249/eec, for the option of excluding from the activities of lawyers practising under their home-country professional titles in the united kingdom and ireland the preparation of certain formal documents in the conveyancing and probate spheres; whereas this directive in no way affects the provisions under which, in every member state, certain activities are reserved for professions other than the legal profession; whereas the provision in directive 77/249/eec concerning the possibility of the host member state to require a lawyer practising under his home-country professional title to work in conjunction with a local lawyer when representing or defending a client in legal proceedings should also be incorporated in this directive; whereas that requirement must be interpreted in the light of the case law of the court of justice of the european communities, in particular its judgment of 25 february 1988 in case 427/85, commission v. germany (6);
(10) overwegende dat het de advocaten in de zin van deze richtlijn moet worden toegestaan juridische adviezen te geven, met name over het recht van de lidstaat van herkomst, over het communautaire en het internationale recht en over het recht van de lidstaat van ontvangst; dat dit wat het verrichten van diensten betreft reeds was toegestaan bij richtlijn 77/249/eeg van de raad van 22 maart 1977 tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening door advocaten van het vrij verrichten van diensten (5); dat echter evenals in richtlijn 77/249/eeg, in de mogelijkheid dient te worden voorzien de werkzaamheden van advocaten die in het verenigd koninkrijk en in ierland hun beroep onder hun oorspronkelijke beroepstitel uitoefenen met betrekking tot bepaalde akten op het gebied van onroerend goed en de erfopvolging uit te sluiten; dat deze richtlijn in geen enkel opzicht afbreuk doet aan bepalingen in lidstaten waarbij bepaalde werkzaamheden aan andere beroepen dan het beroep van advocaat worden voorbehouden; dat tevens van richtlijn 77/249/eeg de mogelijkheid voor de lidstaat van ontvangst moet worden overgenomen te eisen dat de advocaat die onder zijn oorspronkelijke beroepstitel werkzaam is, bij de vertegenwoordiging en de verdediging van een cliënt in rechte met een plaatselijke advocaat samenwerkt; dat de verplichting tot samenwerking van toepassing is overeenkomstig de daaraan door het hof van justitie van de europese gemeenschappen gegeven uitlegging, in het bijzonder in zijn arrest van 25 februari 1988 in zaak 427/85 (commissie/duitsland) (6);