From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo la copia a su disposición.
als u wilt, heb ik hier een kopie voor u.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
le proporcionaremos una copia de mi discurso.
wij zullen u een kopie van mijn speech doen toekomen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
señor comisario, tengo aquí una copia para usted.
commissaris, ik heb hier een exemplaar voor u.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la comisión tiene ya una copia de dicho estudio.
de commissie heeft inmiddels ook een kopie van dit rapport ontvangen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la excepción de la copia privada queda incluso reforzada.
de uitzondering voor kopieën voor privé-gebruik wordt hierdoor juist verstevigd.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en primer lugar la excepción para la copia para uso privado.
ten eerste de uitzondering voor kopiëren voor privé-gebruik.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
agradezco que se me haya entregado una copia del texto en inglés.
ik zou graag een engelse vertaling van deze tekst krijgen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
tengo conmigo una copia de las conclusiones que ayer propuso la presidencia.
ik heb hier de tekst met de conclusies die het voorzitterschap gisteren voorstelde.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
yo tengo aquí la copia de una carta que uno de los testigos envió.
ik heb hier een afschrift van een brief van een van de getuigen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
señor comisario, señor lucas, tengo aquí una copia de ese informe.
commissaris, mevrouw lucas, ik heb vanavond een exemplaar van dat rapport bij me.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
señor presidente, le facilitaré una copia de la carta de la sra. angelilli.
mijnheer de voorzitter, ik zal u een kopie van haar brief bezorgen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ayer, encargué también que se remitiera a sus señorías la copia completa del informe.
ook heb ik ervoor gezorgd dat u gisteren een exemplaar van het volledige rapport heeft gekregen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión ha asistido al ponente dándole una copia preliminar del informe antes de su publicación.
de commissie is de rapporteur tegemoet gekomen door hem een voorpublicatie van het verslag te doen toekomen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
si le sirve de ayuda, yo mismo tengo una copia de esa orden y puedo transmitírsela.
ik heb een afschrift van deze instructie, dat ik aan u zal doorgeven, mocht u daar wat aan hebben.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
señor comisario, ¿hará usted por obtener una copia de este informe y valorar sus implicaciones?
mijnheer de commissaris, bent u bereid een kopie van dit verslag op te vragen en de gevolgen ervan te bestuderen?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
-... (número) extractos expedidos - copias adjuntas,
-... (número) extractos expedidos - copias adjuntas,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: