Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the astoria building has a copper-plated roof with a small tower and decorative cast-iron fencing with ehlb (for eerste hollandsche levensverzekerings bank) in gold lettering.
het gebouw heeft een met koper bedekt dak met een torentje en een decoratief ijzeren nokhek waarin de goudkleurige letters ehlb (voor eerste hollandsche levensverzekerings bank) verwerkt zijn.
whereas stainless steel will be recycled into consumer goods and investment for the everyday life of the citizen, what is to be done with the other materials which have no other use except as new coins, like copper-plated iron which, once discarded, is no use for working iron or copper, as it is contaminated?
terwijl roestvrij staal gerecycleerd wordt tot consumptie- en investeringsgoederen voor het dagelijkse leven van de burger, weten we niet wat we moeten doen met de andere materialen die geen andere toepassing hebben behalve dan in nieuwe munten. wat doen we met ijzer met een laagje koper; wat, als het eenmaal is gesmolten, als ijzer of koper niet meer bruikbaar is, omdat het niet meer zuiver is?
this product of europe cannot fail to be used in the largest coin minting operation in human history, to be replaced for example by solutions such as nordic gold as imposed by sweden which will not even be joining in the single currency, or copper-plated iron, an extremely high-cost, high-tech solution, which results in a non-recyclable product which is affected by corrosion and wear over a short period and cannot be disposed of in the rubbish as it is ecotoxic.
dit europese product mag niet ontbreken in de grootste muntoperatie in de geschiedenis van de mensheid en vervangen worden door bijvoorbeeld nordic gold , een oplossing die zweden wil opleggen, dat niet eens deelneemt aan de gemeenschappelijke munt, of door ijzer met een laag koper, een hoogtechnologische en zeer dure oplossing, om te resulteren in een niet recycleerbaar product dat corrodeert en snel slijt en dat je niet kunt dumpen wegens ecotoxiciteit.