Results for correctamente translation from English to Dutch

sí, ha oído correctamente.
u hoort het goed, ik zei soep.

se ha hecho correctamente.
terecht is dat er gekomen.

¿lo he entendido correctamente?
heb ik dat goed begrepen?

esta semana ha funcionado correctamente.
deze week heeft het inderdaad naar behoren gefunctioneerd.

¿he entendido su respuesta correctamente?
is dat een correcte interpretatie van uw antwoord?

sí, apreciados colegas, han oído correctamente.
ja, beste collega's, u heeft dat goed gehoord.

creo que no desarrolla correctamente su papel.
zij vervult haar rol niet naar behoren.

así está correctamente previsto, señor wurtz.
de stemming zal aldus verlopen, mijnheer wurtz.

de ahora en adelante me expresaré correctamente.
ik zal mij voortaan correct uitdrukken.

los medicamentos han de utilizarse apropiada y correctamente.
geneesmiddelen moeten doelmatig en juist worden gebruikt.

creo que el informe davignon no lo aprecia correctamente.
ik meen dat het verslag-davignon de betekenis daarvan niet correct beoordeelt.

para el tiempo posterior, habrá que negociar correctamente.
voor de tijd daarna dient er stevig te worden onderhandeld.

señora wulf-mathies, ¿le he entendido correctamente?
mevrouw wulf-mathies, heb ik u goed begrepen?

sin embargo, hay que prestarles ayuda inmediata y correctamente.
maar er moet hulp komen, snel en doeltreffend.

en conjunto, puedo decir que los trabajos avanzan correctamente.
over het geheel genomen kan ik zeggen dat de werkzaamheden naar wens verlopen.

en mi opinión, el ponente cuestiona correctamente este modo de proceder.
dit wordt door de rapporteur mijns inziens terecht ter discussie gesteld.

¿hemos actuado correctamente? aún hoy podemos formularnos esta pregunta.
dit is de vraag die wij ons vandaag moeten stellen.

espero que el mensaje que estamos mandando desde aquí se interprete correctamente.
ik hoop dat onze boodschap goed zal worden ontvangen.

también subrayan, muy correctamente en su opinión, la importancia de la formación.
in het advies wordt tevens gewezen op het belang van de scholing, en terecht.

el sr. vidal-quadras roca aplicó correctamente el artículo 145 del reglamento.
de heer vidal-quadras roca heeft artikel 145 van het reglement correct toegepast.