Results for corregir translation from English to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

hay que corregir esto.

Dutch

dat moet gecorrigeerd worden.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

quisiera corregir una cosa.

Dutch

er is een ding dat ik wil rechtzetten.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

hay que corregir esta situación.

Dutch

dit moet worden rechtgezet.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

supongo que se podrá corregir.

Dutch

ik neem dus aan dat dit wel zal worden geregeld.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

¿desearía vd. corregir ese error?

Dutch

wilt u dat laten verbeteren.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

Ésta es una situación que hay que corregir.

Dutch

er moet iets gedaan worden aan dergelijke toestanden.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

esto se va a corregir, estimada colega.

Dutch

dat wordt gecorrigeerd, waarde collega.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

este programa ayudará a corregir la situación.

Dutch

dit programma zal hier iets aan kunnen doen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

¿cómo se puede corregir dicha carencia?

Dutch

welnu, hoe moet dit gebrek gecorrigeerd worden?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

la agenda 2000 puede corregir estas disfunciones.

Dutch

agenda 2000 kan dit niet-functioneren corrigeren.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

debemos corregir los fallos del sistema de asilo.

Dutch

we moeten de misstanden van het asielstelsel rechtzetten.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

es cierto que hay lagunas, pero se pueden corregir.

Dutch

natuurlijk zijn er leemten, maar die kunnen worden aangevuld.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

desearía corregir ahora un malentendido fundamental como es éste.

Dutch

ik zou nu een fundamenteel misverstand uit de weg willen ruimen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

señora presidenta, quisiera corregir una cosa de la documentación.

Dutch

mevrouw de voorzitter, ik wil één ding in het verslag corrigeren.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

quizás me pueda corregir, quizás sólo haya comprendido tonterías.

Dutch

misschien kunt u mij wel corrigeren, misschien heb ik het alleen maar slecht begrepen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

señora kokkola, evidentemente, hay que corregir lo que esté equivocado.

Dutch

mevrouw kokkola, natuurlijk moeten vergissingen worden gecorrigeerd.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK