From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an area that commonly gives cause for concern is the quantitative and qualitative content of a cost pool.
een kwestie die vaak aanleiding tot bezorgdheid geeft, is de kwantitatieve en kwalitatieve inhoud van een kostenpool.
the section then goes on to consider in more detail certain specific aspects involved in verifying a cost pool.
vervolgens wordt nader ingegaan op bepaalde specifieke aspecten die aan bod komen bij de controle van een kostenpool.
attention is also drawn to what can be described as legitimate expectations in carrying out a critical analysis of any cost pool.
de aandacht wordt ook gevestigd op wat kan worden omschreven als legitieme verwachtingen wanneer een kostenpool aan een kritische analyse wordt onderworpen.
a reviewer may opt to take a high level assessment of a cost pool by assessing the integrity of the accounting and auditing systems.
een beoordelaar kan ervoor kiezen om een grondige evaluatie van een kostenpool te verrichten door de integriteit van de verslaggevings- en controlesystemen te beoordelen.
it would, however, be exceptional, within the context of this paper, to perform a complete audit of the cost pool.
in de context van dit document zou het evenwel bevreemden als een volledige controle van de kostenpool werd verricht.
any one of the approaches described may be taken in isolation or in combination and of course other approaches may be taken that are equally valid in reaching agreement on the make up of a cost pool.
de beschreven benaderingen kunnen op zichzelf of in combinatie met elkaar worden toegepast en uiteraard kunnen er ook andere benaderingen worden gehanteerd die evenzeer valabel zijn om overeenstemming te bereiken over de samenstelling van een kostenpool.
depending on which of the above approaches may align itself best to the facts and circumstances of the case all or some of the following cost pool information could be called for in as far as not already provided in any narrative:
afhankelijk van welke van bovenstaande benaderingen het beste aansluit bij de feiten en omstandigheden van het geval, zou een deel van, dan wel alle onderstaande informatie over een kostenpool kunnen worden gevraagd voor zover deze nog niet in het beschrijvende gedeelte werd verstrekt:
for example defining direct and indirect cost for inclusion in the cost pool; safeguards in place to ensure the consistent application of an allocation key for a particular service; ensuring services are not duplicated.
zo kan er een definitie worden gegeven van directe en indirecte kosten die in de kostenpool worden meegenomen, of van garanties die zijn ingebouwd om te garanderen dat een verdeelsleutel voor een bepaalde dienst steeds op dezelfde wijze wordt toegepast of dat diensten niet worden gedupliceerd;