Results for countervailability translation from English to Dutch

(c) conclusion on countervailability
c) conclusie over compenserende maatregelen

upon disclosure the goi contested the countervailability of epcgs.
na de mededeling van feiten en overwegingen betwistte de indiase overheid dat epcgs aanleiding geeft tot compenserende maatregelen.

it is therefore not necessary to assess their countervailability.
daarom behoeft niet te worden onderzocht of deze tot compenserende maatregelen aanleiding geven.

therefore, the commission examined the countervailability of these concessions.
de commissie heeft onderzocht of deze vrijstellingen aanleiding gaven tot compenserende maatregelen.

therefore, the commission only examined the countervailability of these concessions.
de commissie heeft onderzocht in hoeverre deze concessies tot compenserende maatregelen aanleiding gaven.

it was therefore not necessary further to assess the countervailability of this scheme.
daarom hoefde niet te worden beoordeeld of de regeling tot compenserende maatregelen aanleiding kon geven.

the provisional findings as regards the countervailability of this scheme are, therefore, confirmed.
de voorlopige bevindingen inzake de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende aard van de regeling worden daarom bevestigd.

it is therefore not necessary to establish the countervailability of the remaining unused sub-schemes.
het is derhalve niet nodig na te gaan of de overige subregelingen aanleiding geven tot compenserende maatregelen.

therefore, it was considered that it was not necessary to further evaluate the countervailability of this scheme.
daarom werd het niet nodig geacht verder te evalueren of deze regeling aanleiding tot compenserende maatregelen kon geven.

evidence with regard to the existence, amount, nature and countervailability of the subsidies in question;
bewijsmateriaal ten aanzien van het bestaan, de hoogte en de aard van de betrokken subsidies en de mogelijkheid tegen die subsidies compenserende maatregelen te treffen;

therefore, it was considerate that it was not necessary to further evaluate the countervailability of this scheme in this investigation.
daarom werd het voor dit onderzoek niet nodig geacht verder te evalueren of deze regeling aanleiding tot compenserende maatregelen kon geven.

however, the findings of countervailability of the scheme in recitals 93 to 95 as a specific domestic subsidy are hereby confirmed.
de bevinding dat de regeling, als specifieke, op het gebruik van "binnenlandse goederen" gerichte subsidie, aanleiding is tot compenserende maatregelen, zoals in de overwegingen 93 tot 95 werd vastgesteld, wordt evenwel bevestigd.

as garware was not found to have availed of any benefits under the dfrc, no further analysis of the countervailability of this scheme is necessary.
garware bleek niet van deze regeling gebruikgemaakt te hebben; daarom hoeft niet verder te worden nagegaan of deze tot compenserende maatregelen aanleiding geeft.

jindal was not found to be using the depbs during the review ip, therefore no further analysis of the countervailability of this scheme is necessary.
jindal bleek in het nieuwe onderzoektijdvak geen gebruik te hebben gemaakt van de depbs; daarom hoeft verder niet te worden nagegaan of die regeling aanleiding geeft tot compenserende maatregelen.

following the disclosure of the findings concerning the alleged subsidisation, the goi reiterates a number of concerns regarding the countervailability of the schemes and the calculation of the subsidy amounts.
na de mededeling van de bevindingen over de vermoede subsidiëring betwistte de indiase overheid opnieuw dat deze regelingen aanleiding geven tot compenserende maatregelen en herhaalde zij haar bedenkingen over de berekening van de subsidiebedragen.

garware was not found to be using the als/aro during the investigation period, therefore no further analysis of the countervailability of this scheme is necessary.
garware bleek in het onderzoektijdvak geen gebruik te hebben gemaakt van als/aro; daarom hoeft niet verder te worden nagegaan of die regelingen tot compenserende maatregelen aanleiding geven.

however, because of the small amounts of benefits received and their negligible impact on the subsidy margin, the commission did not consider it necessary to analyse the countervailability of the schemes.
omwille van het lage aantal ontvangen voordelen en hun verwaarloosbare impact op de subsidiemarge, vond de commissie het echter niet noodzakelijk om te analyseren of er aanleiding was compenserende maatregelen in te stellen.

with regard to the rate of duty currently applicable to imports of the product concerned from exporting producers listed in the annex to the definitive regulation, it is noted that the current detailed arrangements of the investigated schemes and their countervailability have not changed with respect to the previous investigation.
met betrekking tot het huidige recht op het betrokken product voor de in de bijlage bij de definitieve verordening opgenomen producenten-exporteurs wordt opgemerkt dat de huidige uitvoeringsvoorschriften van de onderzochte regelingen en de aanleiding die zij geven tot compenserende maatregelen, sinds het vorige onderzoek niet zijn veranderd.

however, in order to assess the countervailability of the alleged subsidy schemes, the commission requested also other information than information related to sampled exporting producers, such as information concerning financial markets in china or market for land use rights.
om echter te beoordelen in hoeverre compenserende maatregelen aan de orde kunnen zijn in het kader van de gestelde subsidieregelingen, verzocht de commissie ook om andere informatie dan informatie met betrekking tot in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs, zoals informatie over de financiële markten in china of de markt voor grondgebruiksrechten.

in addition, the claim that expenditure incurred after 31 march 2005 is exempt from the scheme does not lead to its non-countervailability in the meaning of article 15(1) of the basic regulation.
bovendien leidt het feit dat uitgaven die na 31 maart 2005 worden gedaan niet meer onder de regeling vallen, er niet toe dat deze regeling geen aanleiding geeft tot compenserende maatregelen in de zin van artikel 15, lid 1, van de basisverordening.