Results for courted translation from English to Dutch

courted
balts

and the unbelievers courted utter loss, then and there.
daar hadden de ongelovigen dus verloren.

they courted briefly and officially announced their engagement in february 1954.
na een korte romance kondigden ze hun officiële verloving aan in februari 1954.

after his wife vipsania died, he courted the widow of germanicus, agrippina.
hij vervolgde de weduwe van germanicus, agrippina maior, voor het gerecht.

for many months, we have courted the kla, without any decommissioning of arms taking place.
gedurende vele maanden hebben we meegemaakt hoe de uck het hof werd gemaakt en er van ontwapening niets terechtkwam.

we only need to see how the butchers of tiananmen square are courted by the supreme representatives of the western world.
kijk maar eens hoe de verantwoordelijke moordenaars van het "plein van de hemelse vrede" vandaag de dag door de hoogste vertegenwoordigers van het westen worden gevleid.

and those whose scales are light, those will be the ones who will have courted loss. they will abide in hell.
degene wiens weegschalen licht wegen: zij zijn degenen die zichzelf verloren hebben, zij zullen in de hel eeuwig levenden zijn.

at the age of 17, she met and was courted by alfred de musset, who had earlier been taken with her sister maria malibran.
maria werd een echte diva, maria malibran (1808 - 1836), met een opwindend leven dat door de roddelpers gretig werd gevolgd.

4.2.14 champions and influencers should be identified and courted in all target markets, especially among large corporate firms.
4.3.8 op alle doelmarkten en met name binnen grote ondernemingen moet worden gezocht naar promotoren en mensen die in dit verband van invloed kunnen zijn.

gehry had been courted by the city to design the bridge and the neighboring jay pritzker pavilion, and eventually agreed to do so after the pritzker family funded the pavilion.
de brug, genoemd naar geldschieter bp, werd ontworpen door architect frank gehry, die ook tekende voor het naastgelegen jay pritzker pavilion, een openlucht concertpodium.

the fact is that extreme nationalist groups in russia are being courted by this kind of despicable populism on the part of a few politicians, and that presents a danger to democracy in the country.
het laaghartige populisme van enkele politici is immers een hart onder de riem van de extreem-nationalistische groepen in rusland. dat brengt de democratie in het land in gevaar.

so when allah's decree came, the matter was decided with justice, and those steeped in error courted utter loss, then and there.
als dus het bevel van god zal komen, zal het oordeel met waarheid worden uitgesproken, en dan zullen zij ten gronde gaan, die de teekens van god zonder uitwerking trachten te doen zijn.

i am aware of the political thinking which lies behind this decision, but none of us can be happy with the fact that people who kill, murder and torture others are then courted and rewarded with offices of state.
ik weet wel welke politieke berekening daarachter zit, maar het moet ons toch ons allemaal een doorn in het oog zijn dat er mensen zijn die anderen vermoorden, doden en folteren en dan nog worden geëerd en staatsambten aanvaarden.

ted elliott and terry rossio, who worked with bruckheimer and disney on the "pirates of the caribbean" film series, were being courted to write the script.
johnny depp werd in september 2008 door disney aangekondigd als de acteur die de indiaan tonto zou vertolken.

his father had a desire to siddhartha would one day be king, and let him not go outside the walls of fear that his son would think that everything outside was terrible and then become a monk. siddhartha grew tired of constantly being courted, and he became more and more curious about what was happening outside his palace.
zijn vader had een wens die siddhartha op een dag koning zijn, en laat hem niet buiten de muren van angst dat zijn zoon zou dat alles vinden buiten was verschrikkelijk, en dan een monnik. siddhartha beu voortdurend het hof en werd hij meer nieuwsgierig naar wat er gebeurde buiten zijn paleis.

regrettably, however, in its quest for international support and, in particular, energy security, china has recently courted terrorist-sponsoring iran, and along with russia refused to impose un sanctions for iran’s continuing uranium enrichment programme.
betreurenswaardig is echter dat china in zijn zoektocht naar internationale steun, en met name naar energiezekerheid, onlangs iran het hof heeft gemaakt, een land dat terroristen financiert, en samen met rusland geweigerd heeft iran vn-sancties op te leggen omdat het doorgaat met het programma voor de verrijking van uranium.