From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the game is simplier, but the house edge is approximately four times greater than in the crappy version of craps!
het spel is eenvoudiger zijn, maar het huis rand is ongeveer vier keer hoger dan in de crappy versie van craps!
he understood that this was the story of an uncomplaining blind person who was used to dealing with the crappy hand he'd been dealt in life.
hij begreep dat dit het verhaal was van een ongecompliceerde blinde man die geleerd had om te gaan met de ellende die hij tijdens zijn leven had gekregen
if there are landlines in many developing world cities, they're usually pretty crappy systems that break down a lot and cost enormous amounts of money.
als er al vaste telefoons zijn in veel steden in de derde wereld, dan zijn het erg slechte systemen die vaak stuk gaan, en enorme sommen geld kosten.
which already, i think, foreshadows the main result that i've talked about, about what a crappy job it was being in the gang.
ik denk dat dit wel aangeeft wat het voornaamste resultaat is waar ik het over heb gehad, over wat voor een naar baantje het is, in een bende te zitten.
i'd bought a replica, a really crappy replica, of the maltese falcon on ebay, and had downloaded enough pictures to actually have some reasonable reference.
ik had een replica gekocht, een erg slechte replica, van de maltezer valk op ebay, en ik had genoeg foto's gedownload om daadwerkelijk goed vergelijkingsmateriaal te hebben.
