From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creasing his brow, lowering his lids, and puckering the corners of his eyes, the canadian focused the full power of his gaze on the ship for a short while.
de amerikaan trok de wenkbrauwen samen, kneep de oogleden op elkander en de oogen half dicht, en keek eenige oogenblikken zoo scherp als hij kon naar het schip.
the forms shall be printed on paper dressed for writing purposes, weighing at least 40 g/m2 and sufficiently strong to prevent easy tearing or creasing in normal use.
het voor dit formulier te gebruiken papier is zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is, heeft een gewicht van ten minste 40 g per m2 en is zo stevig dat het bij normaal gebruik niet scheurt of kreukt.
leaving all legislation concerning privacy-protection aside, from the formulation of its goals of countering fraud and combatting illegality to the actual execution, the whole process is directed towards the lower classes of society, who have in- creasing reason to practise fraud, with diminishing welfare benefits and decreasing access to the labor market.
alle wetgeving omtrent privacybescherming terzijde is de gehele wetgeving vanaf de formulering van de doelstellingen fraudebestrijding in de sociale voorzieningen en bestrijding van illegaliteit gericht op de onderlaag van de samenleving, die met afnemende uitkeringen en toegang tot de arbeidsmarkt toenemend redenen heeft om te frauderen. bronnen:
