From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the criticality of the data needs to be assessed in order to define the level of confidentiality.
van de belangrijkheid van de gegevens dient een beoordeling te worden gemaakt om zo de mate van vertrouwelijkheid te kunnen definiëren.
but accidents in nuclear installations, especially criticality accidents, are the most feared of all accidents.
maar geen enkel ongeval wordt zo gevreesd als een ongeval in een kerncentrale, zeker als het om een ernstig ongeval gaat.
the criticality of these functions to other institutions and functions in the financial infrastructure shall be part of the analysis.
de kriticiteit van deze functies voor andere instellingen en functies in de financiële infrastructuur is onderdeel van de analyse.
belgocontrol assesses all new processes, including organisational changes, procedures and systems against their safety criticality.
belgocontrol evalueert de veiligheid van alle nieuwe processen op een kritische manier, hierbij inbegrepen de organisatorische veranderingen, procedures en systemen.
reserving certain workstations to access sites of the same criticality level and only accessing those sites from those workstations;
het reserveren van bepaalde werkstations voor toegang tot sites van hetzelfde niveau van kriticiteit en die sites alleen vanaf die werkstations te bezoeken;
given the time-criticality of cls payments, the eurosystem has improved its contingency arrangements to mitigate the risk of operational failures.
gezien de tijdkritische aard van de cls-betalingen heeft het eurosysteem de getroffen noodvoorzieningen verbeterd om het risico van operationele storingen te verminderen.
the divergence of views on the criticality of the elements making up the internet partly explains the diversity of governmental positions expressed in international fora and the often contradicting perceptions of the importance of this matter.
het feit dat de meningen over het kritieke karakter van de elementen waaruit het internet bestaat verschillen, verklaart voor een deel de diversiteit van regeringsstandpunten die op internationale fora worden vertolkt en de vaak tegenstrijdige perceptie van het belang van deze kwestie.
4.3.2 the concept of criticality in the raw material initiative, though, overcasts needs of more general overview and detailed assessment of the spectrum of the relevant policies.
4.3.2 de aandacht die in het grondstoffeninitiatief aan het concept "kritieke grondstoffen" besteed wordt, verdoezelt echter dat er behoefte is aan een algemener overzicht en een gedetailleerd onderzoek van het volledige spectrum van beleidsmaatregelen ter zake.
such implementing rules would be proportionate to the level of complexity of the regulated activity or of the criticality of the system and constituent concerned; they would be based on the existing ses provisions, in particular the transposed esarrs.
dergelijke uitvoeringsbepalingen moeten evenredig zijn met het niveau van complexiteit van de geregelde activiteiten of het veiligheidskritieke karakter van de betrokken systemen en onderdelen; ze moeten gebaseerd zijn op de bestaande bepalingen inzake het gemeenschappelijk europees luchtruim, met name de omgezette esarr's.
by applying risk management techniques, attention can be focused on areas of greatest risk, taking into account the threat, relative criticality, the existing level of protective security and the effectiveness of available mitigation strategies for business continuity.
de toepassing van risicomanagementtechnieken maakt het mogelijk de aandacht te toe te spitsen op de gebieden waar het risico het grootst is, rekening houdend met de dreiging, de mate waarin infrastructuur als kritieke infrastructuur wordt beschouwd, het bestaande beschermingsniveau en de doeltreffendheid van de beschikbare strategieën om de gevolgen op te vangen en de continuïteit van de bedrijvigheid te garanderen.
although formulated originally for classical mechanics, hamilton's principle also applies to classical fields such as the electromagnetic and gravitational fields, and has even been extended to quantum mechanics, quantum field theory and criticality theories.
in 1901 werd de eerste chinese school, joseon hwagyobasisschool, gesticht in incheon.
her work includes historical research, architectural documentation and survey, and extends to broader questions about criticalities related to the practice of archaeology and historiography as a whole.
haar werk bestaat uit historisch onderzoek, bouwkundig documentatiemateriaal en breidt zich uit tot bredere, kritische vragen over de praktijk van de archeologie en historiografie als geheel.
