From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo cual se hará.
dat zal ook gebeuren.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
lo cual era comprensible.
dat was begrijpelijk.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
cada cual en su lugar.
ieder op zijn eigen plaats.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
a cada cual más ecológica, etc.
de ene is nog milieubewuster dan de andere, etc.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
cada cual ha delimitado su mercado.
zij wilde de nationale markt afschermen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
lo cual es correcto, por supuesto.
en dat is natuurlijk op zich ook wel correct.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
es preciso saber qué hace cada cual.
het moet duidelijk zijn wie wat doet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
lo cual es otro mérito por su parte.
dat is een andere verdienste van u.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
lo cual posiblemente favorecerá el abandono prematuro.
dat leidt mogelijk tot voortijdige bedrijfsbeëindiging.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
en las instituciones, cada cual tiene sus atribuciones.
iedereen in de instellingen heeft immers zijn eigen taak.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
lo cual, por otra parte, sucede con frecuencia.
dat komt trouwens wel vaker voor.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
con lo cual yo creo que habrá que continuar financiando.
ik ben dan ook van oordeel dat we de financiering moeten voortzetten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
se debe, por tanto, aceptar esta modificación tal cual.
deze wijziging dient derhalve in de huidige vorm te worden aanvaard.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sea cual fuere el número verdadero, es una cantidad asombrosa.
hoe dan ook, het gaat om een onthutsend groot aantal.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la línea según la cual, me imagino, actuaremos.
dat is ongeveer de lijn volgens welke ik mij voorstel dat wij hiermee omgaan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
( aplausos) es preciso que cada cual asuma sus responsabilidades.
( applaus) iedereen moet zijn verantwoordelijkheden op zich nemen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
. ( fr) señor presidente, la realidad es tal cual es.
mijnheer de voorzitter, wij moeten de realiteit onder ogen zien.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
pero ¿cual sería, señorías, la respuesta del parlamento europeo?
maar hoe zou, dames en heren, het antwoord van het europees parlement luiden?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: