Results for culprit translation from English to Dutch

tobacco still the main culprit
tabak nog steeds de grootste boosdoener

to live is to be a culprit.
dat is de hoofdzaak.

the game ends when the culprit is discovered.
het spel duurt net zo lang totdat de dader is gevonden.

a culprit, what is more, at one remove
het is een spicht!

folding a hand is the most common culprit.
vouwen een hand is de meest voorkomende boosdoener.

the true culprit is much deeper and much more pervasive.
de echte boosdoener ligt veel dieper en is veel doordringender.

the heavy increase in lorry traffic is the main culprit here.
de deeltjes zijn hoofdzakelijk afkomstig van het sterk toenemende verkeer van vrachtauto's.

the major culprit is the carbon dioxide which causes global warming.
de grote boosdoener is de kooldioxide die opwarming van de aarde veroorzaakt.

therefore i think the telling-off was aimed at the wrong culprit.
ik ben derhalve van mening dat de verkeerde instelling hier een veeg uit de pan krijgt.

in 1946 he was classified as a "hauptschuldiger" (literally "main culprit").
in 1946 werd hij geclassificeerd als a hauptschuldiger (letterlijk "hoofdbeklaagde").

european register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
europees register van verdwenen kinderen en van veroordeelde daders