From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and it is not much fun for us members of the european parliament to keep dashing hopes as we turn down applicants by the dozen.
het is ook voor ons afgevaardigden geen pretje om keer op keer de verwachtingen de bodem in te moeten slaan.
on the journey there, eve meets dashing pilot, harry burnstow, who is stationed at an airfield near crythin gifford.
== rolverdeling ==_ phoebe fox __ eva parkins_ jeremy irvine __ harry burnstow_ helen mccrory __ jean hogg_ adrian rawlins __ dr. rhodes_ leanne best __ the woman in black_ ned dennehy __ old hermit jacob_ oaklee pendergast __ edward_ genelle williams __ alma baker_ leilah de meza __ ruby_ claire rafferty __ clara_ jude wright __ tom_ amelia pidgeon __ joyce_ pip pearce __ james_ alfie simmons __ alfie_ casper allpress __ fraser== ontvangst ==de film ontving overwegend negatieve tot matige kritieken zowel van critici als van de toeschouwers.
worse than dashing the expectations of those who are seeking to join the community would be to dash the expectations of the accession countries and of those already in the community.
erger nog dan niet beantwoorden aan de verwachtingen van degenen die graag tot de unie willen toetreden, zou zijn de verwachtingen van de toetredingslanden en de huidige lidstaten niet in te willigen.
==plot==the opening has the dashing earl of huntingdon besting his bitter enemy, sir guy of gisbourne, in a joust.
==verhaal==in de openingsscène neemt de graaf van huntingdon het in een steekspel op tegen zijn vijand, sir guy van gisbourne.
in talking about the celestial eye, i brought up the issue of when you feel as though you are dashing to the outside along a passageway, you feel that it is boundless and endless.
ik heb een dergelijk onderwerp aangehaald toen ik over tianmu sprak, dat wanneer je voelt alsof je naar de buitenkant rent door een doorgang, je voelt dat het grenzeloos en eindeloos is. sommige mensen kunnen waarschijnlijk een andere situatie zien, dat ze niet door een kanaal rennen, maar voorwaarts over een eindeloze weg.
the first introductions to meditation can begin when you have a conversation with your child about life. tell your child that meditation is a part of life we experience while being quiet and still inside. perhaps by age 2 and a half or 3 a child can understand the difference between dashing around and being still.
de eerste kennismaking met meditatie kan beginnen als je met je kind een gesprek hebt over het leven . vertel je kind dat meditatie een deel is van het leven dat we ervaren als we van binnen stil en rustig zijn . misschien kan een kind rond de leeftijd van twee en een half of drie jaar het verschil begrijpen tussen rondspringen en stil zijn .
but that which surprised me most was, that the ship was lifted off in the night from the sand where she lay by the swelling of the tide, and was driven up almost as far as the rock which i at first mentioned, where i had been so bruised by the wave dashing me against it.
tot mijne verbazing zag ik, dat het schip des nachts, van de zandbank, waarop het lag, door den vloed vlot geraakt, en tot bij de klip gedreven was, waar ik, gelijk ik zeide, zoo tegen aan was geworpen.
as for the navy, it had fashion on its side, but i was too old when the subject was first started to enter it--and, at length, as there was no necessity for my having any profession at all, as i might be as dashing and expensive without a red coat on my back as with one, idleness was pronounced on the whole to be most advantageous and honourable, and a young man of eighteen is not in general so earnestly bent on being busy as to resist the solicitations of his friends to do nothing.
de marine was uit het oogpunt van "stand" wel aan te bevelen; maar toen de vraag mij werd voorgelegd, was ik al te oud om daar nog mee te beginnen,--en ten slotte, nu het eenmaal niet noodig was, dat ik een beroep koos, nu ik even goed vertooning kon maken en geld uitgeven zònder een rooden rok als mèt dat aanhangsel, werd ten slotte verklaard, dat leegloopen voor mij de voordeeligste en meest eervolle bezigheid zou zijn, en een jongmensch van achttien jaar is in den regel niet zoo ernstig gesteld op werk, dat hij zich zal verzetten tegen het dringend verzoek zijner vrienden om niets uit te voeren.