From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
describe the measures proposed or taken by the controller to address the personal data breach.
een omschrijving van de maatregelen die de voor de verwerking verantwoordelijke heeft voorgesteld of genomen om de inbreuk in verband met persoonsgegevens aan te pakken.
initial information on the personal data breach (for completion in later notifications, where applicable)
voorlopige informatie over de inbreuk in verband met persoonsgegevens (die eventueel in latere kennisgevingen moet worden aangevuld)
in particular, delegated acts should be adopted in respect of notifications of a personal data breach to the supervisory authority.
in het bijzonder dient de mogelijkheid te bestaan om gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de melding van inbreuken in verband met persoonsgegevens aan de toezichthoudende autoriteit.
likely consequences of the personal data breach for the subscriber or individual concerned as referred to in article 3(2)
waarschijnlijke gevolgen van de inbreuk in verband met persoonsgegevens voor de in artikel 3, lid 2 bedoelde abonnee of andere persoon
directive 2002/58/ec introduces personal data breach information and notification requirements for electronic communication services providers.
richtlijn 2002/58/eg bevat ook eisen waaraan aanbieders van elektronische communicatiediensten moeten voldoen met betrekking tot de informatieverstrekking en aanmelding van inbreuken op de bescherming van persoonsgegevens.
describe the nature of the personal data breach including the categories and number of data subjects concerned and the categories and number of data records concerned;
een omschrijving van de aard van de inbreuk in verband met persoonsgegevens, waaronder de betrokken categorieën en aantallen betrokkenen en categorieën en aantallen gegevensrecords;
for example, inclusion of information about a personal data breach in a regular invoice should not be considered as an adequate means to notify a personal data breach.
het bijsluiten van informatie over een inbreuk op persoonsgegevens in een periodieke factuur kan derhalve niet worden beschouwd als een adequate manier om kennisgeving te doen van een inbreuk in verband met persoonsgegevens.
the circumstances of the personal data breach, in particular where the data has been stolen or when the provider knows that the data are in the possession of an unauthorised third party.
de omstandigheden van de inbreuk in verband met persoonsgegevens, met name wanneer de gegevens zijn gestolen of wanneer de aanbieder weet dat de gegevens in het bezit zijn van een niet-geautoriseerde derde.
