Results for dawit translation from English to Dutch

dawit alemayehu
dawit alemayehu

dawit alemayehu adawit@kde. org
dawit alemayehu adawit@kde.org

subject: swedish journalist dawit isaak imprisoned in eritrea
betreft: de in eritrea gevangen gehouden zweedse journalist dawit isaak

i would appeal for support for the release of dawit isaak.
ik verzoek dringend om steun voor de vrijlating van dawit isaak.

so far, all attempts to have dawit isaak freed have been unsuccessful.
tot nu toe zijn alle pogingen om dawit isaak vrij te krijgen mislukt.

in this resolution, we have the first direct reference to dawit isaak.
in deze resolutie is voor het eerst een uitdrukkelijke verwijzing naar dawit isaak opgenomen.

it contained a specific paragraph stating that dawit isaak should be released.
die bevatte een specifieke paragraaf waarin stond dat dawit isaak zou worden vrijgelaten.

we require the immediate release of dawit isaak, as well as all of the other imprisoned journalists.
wij eisen een onmiddellijke vrijlating van dawit isaak, net als die van de andere gevangengenomen journalisten.

dawit isaak is now extremely sick and i would like to ask the president to write to the eritrean authorities.
dawit isaak is nu ernstig ziek en ik wil de voorzitter vragen om de eritrese autoriteiten aan te schrijven.

the european parliament is today demanding that dawit isaak and the other journalists imprisoned in eritrea be released immediately.
het europees parlement eist vandaag dat dawit isaak en de andere journalisten die in eritrea gevangen zitten, onmiddellijk worden vrijgelaten.

perhaps mrs malmström or someone else should also go to eritrea and try to meet with dawit isaak and also with president isaias afewerki.
misschien zou mevrouw malmström of iemand anders ook naar eritrea moeten reizen en dawit isaak en zelfs president isaias afewerki proberen te ontmoeten.

dawit isaak (born 27 october 1964) is a swedish-eritrean playwright, journalist and writer.
setit groeide uit tot een nationaal nieuwsblad met onderzoeksjournalistiek en berichtgeving over het machtsmisbruik van de regering.

the eu's future aid to eritrea must be linked to clear demands for the release of dawit isaak and the other journalists.
de toekomstige eu-hulp aan eritrea moet worden gekoppeld aan duidelijke eisen voor de vrijlating van dawit isaak en de andere journalisten.

(c) 2009 dawit alemayehu (c) 2008-2009 urs wolfer (c) 2007 trolltech asa
(c) 2009 dawit alemayehu (c) 2008-2009 urs wolfer (c) 2007 trolltech asa

the italian presidency specifically raised cases such as that of mr dawit isaac – who is of dual nationality – directly with the eritrean authorities.
ik wil u dringend verzoeken om, voordat het voorzitterschap in het begin van de zomer ten einde loopt, alle mogelijke moeite te doen om meer te weten te komen over de zweeds-etritrese journalist dawit isaacs.

la presidencia italiana planteó específicamente casos como el del sr. dawit isaac – que tiene la doble nacionalidad– directamente a las autoridades eritreas.
de regering van eritrea weigert te zeggen waar dawit isaac en de andere journalisten zich bevinden.

olle schmidt and eva-britt svensson asked about the journalist, dawit isaak: yes, we are trying to do something in eritrea to set him free.
olle schmidt en eva-britt svensson stelden een vraag over de journalist dawit isaak. ja, we zijn aan het proberen om in eritrea iets te doen om hem vrij te krijgen.

(sv) mr president, like my fellow member from the group of the alliance of liberals and democrats for europe, i would like to highlight the issue of the release of dawit isaak.
(sv) mijnheer de voorzitter, ik wil net als mijn collega van de alliantie van liberalen en democraten voor europa de vrijlating van dawit isaak onder de aandacht brengen.

the eu refers in particular to the continued detention without trial – since 18 september 2001 – of a group of eleven prominent members of parliament and of the people’s front for democracy and justice, and also – since 23 september 2001 – of ten independent journalists, including the eritrean-swedish citizen dawit isaak.
de eu verwijst in het bijzonder naar de continue gevangenhouding zonder vorm van proces, sedert 18 september 2001, van een groep van elf prominente leden van het parlement en van het volksfront voor democratie en rechtvaardigheid, en, sedert 23 september 2001, van tien onafhankelijke journalisten, waaronder de eritrees-zweedse dawit isaak.