Results for dearth translation from English to Dutch

there is a dearth of old stars.
er is een gebrek aan oude sterren.

desertification is also caused by a dearth of policy.
woestijnvorming wordt ook veroorzaakt door een gebrek aan beleid.

at present there is less dearth than ever of such manifestations.
op dit moment is er minder gebrek dan ooit van dergelijke manifestaties.

children in the remotest regions are the most obvious victims of this dearth of supplies.
vooral kinderen uit afgelegen regio's lijden hieronder het meest.

and this dearth of social mobility is a drag on economic growth, notes the oecd.
deze denktank van de geïndustrialiseerde landen waarschuwt dat de gebrekkige sociale mobiliteit negatieve gevolgen kan hebben voor de economische groei.

but is the fear of a dearth the true cause of m. proudhon's rancour?
maar is de vrees voor het duurder worden van de producten de werkelijke oorzaak van de afkeer van de heer proudhon? nee.

given the weak educational infrastructure and dearth of performance spaces, music opportunities universally suffer.
door de slechte onderwijsvoorzieningen en een gebrek aan locaties om op te treden, zijn de muzikale mogelijkheden voor iedereen schaars.

it seems that there is a dearth of ideas in the commission, that it has no proposals to offer.
klaarblijkelijk is de fantasie van de commissie opgedroogd.

then there is a dearth of information on opportunities for mobility and there is the barrier of the lack of knowledge of languages.
ook zijn burgers vaak niet op de hoogte van de mogelijkheden voor mobiliteit en wordt die mobiliteit belemmerd door een gebrekkige beheersing van vreemde talen.

that this is for the member states to deal with is not a matter of doubt, but there is a dearth of public resources.
ongetwijfeld zijn de lidstaten daarvoor zelf verantwoordelijk, maar de publieke middelen zijn schaars.

anyone who has reviewed the scientific literature on the medical uses of cannabis rapidly finds that there is a dearth of well controlled clinical trials.
wie de wetenschappelijke literatuur over medicinaal gebruik van cannabis erop naslaat ontdekt al snel dat er een gebrek is aan goed georganiseerd klinisch onderzoek.

often, delegation of power is synonymous with lack of interest, and we know only too well the dearth of information available on european policy.
vaak leidt het delegeren van macht tot ongeïnteresseerdheid, en we hebben kunnen vaststellen dat de informatie over het europees beleid tekort is geschoten.

economic weakness is characterised by high unemployment, a dearth of 21st century industries and widespread off shoring, including the migration of heavy industries from the eu.
een zwakke economie wordt gekenmerkt door hoge werkloosheid, een gebrek aan industrieën van de 21e eeuw en wijdverspreide off shoring, met inbegrip van het wegtrekken van zware industrieën uit de eu.

mrs miet smet's excellent report once again provides us with the opportunity to condemn the dearth of european statistics on the number of women in the social partner organisations.
in haar uitstekende verslag neemt de rapporteur, mevrouw smet, nogmaals de gelegenheid te baat om haar ongenoegen te uiten over het gebrek aan europese statistieken over de vertegenwoordiging van vrouwen bij de sociale partners.

an information scheme using every possible means, from personal contact meetings to the use of modern technology, is needed to help overcome the dearth of information and other barriers which exist.
informatieverlening waarbij gebruik wordt gemaakt van alle middelen die de moderne technologie biedt tot en met een persoonlijk gesprek, moet ertoe bijdragen dat gebrek aan informatie en andere belemmeringen verdwijnen.

we read that the french authorities are condemning the dearth of italian rescue services at the entry to the tunnel and the fact that, in the event of an accident, the rescue services actually had to come from aosta.
we lezen dat de franse autoriteiten echter het gebrek aan italiaanse hulpdiensten aan de ingang van de tunnel hebben gehekeld, evenals het feit dat de sommige van de italiaanse hulpdiensten helemaal uit aosta moeten komen.

those elements with which i cannot agree are, however, the dearth of protection against wine from third countries, and the excessive focus on the technical aspects of cultivation and bottling, with less attention paid to the aspects of production.
ook met de speciale steun voor jongeren en achtergebleven berggebieden kan ik heel goed instemmen. aspecten waar ik echter helemaal geen waardering voor heb zijn: onvoldoende bescherming tegen de wijn van derde landen, teveel aandacht voor de technische aspecten van wijnbereiding en bottelen en te weinig aandacht voor de productieaspecten.

at the time of inclusion of these two sectors in the list of those to be examined, the ccmi study group suspected that a dearth of information – surprising as this may seem – might exist in these areas.
toen deze twee sectoren werden toegevoegd aan de lijst, was de studiegroep van de ccmi, vooral bezorgd dat er - hoe vreemd dit ook moge klinken - voor deze sectoren te weinig gegevens zouden worden gevonden.

as a partial excuse for this dearth of proposals, there is also the ongoing revision of the common organization of some important markets, such as tobacco, olive oil, meat, and soon - we hope - milk.
zo'n weinig inspirerende houding kan gedeeltelijk worden goedgepraat met het argument dat men bezig is met de herziening van een paar belangrijke gemeenschappelijke marktordeningen, zoals die van tabak, olijfolie, vlees en binnenkort, hopelijk, ook van melk.