Results for debarred list translation from English to Dutch

list
lijst

debarred from succession
onwaardig om uit een nalatenschap voordeel te trekken

indeed they are debarred from overhearing it.
voorwaar, van het horen (ervan) zijn zij zeker buitengesloten.

indeed they are debarred from even hearing it.
voorwaar, van het horen (ervan) zijn zij zeker buitengesloten.

the applicant shall be debarred from aid for the following year.
de betrokkene komt het daaropvolgende jaar niet meer voor de regeling in aanmerking.

no person or organisation will be debarred from investing in the fund.
geen enkele persoon of organisatie zal worden uitgesloten van investeringen in het fonds.

he rushed back to enter the hall but was debarred by the doorkeeper.
hij wilde in beroep gaan bij het sanhedrin, maar werd niet toegelaten.

nay! most surely they shall on that day be debarred from their lord.
nee, voorwaar, zij zullen zeker op die dag van hun heer afgescheiden zijn.

satan made their deeds seem fair unto them and so debarred them from the way, though they were keen observers.
de satan had voor hen hun daden mooi laten lijken en hun de weg versperd, hoewel zij toch inzicht hadden.

many extremely effective small projects are thus debarred from benefiting from aid amounting up to 85% of the investment sum.
veel uiterst doeltreffende kleine projecten vallen derhalve buiten de boot en missen de subsidiëring van maximaal 85 % van het investeringsbedrag.

in order to prevent distortion of competition and monitoring difficulties, producer associations should be debarred from engaging in first processing.
om concurrentievervalsing en problemen bij het toezicht te voorkomen dient het de producentenverenigingen te worden verboden zich bezig te houden met de eerste bewerking van tabak.

in instances where compliance with required due diligence is found to be inadequate, institutions would be debarred from future investment in such instruments.
ingeval tot de bevinding wordt gekomen dat onvoldoende aan de zorgvuldigheidseisen is voldaan, zouden instellingen in de toekomst niet meer in dergelijke instrumenten mogen beleggen.

in instances, where compliance with required due diligence is found to be inadequate, institutions would be debarred from investing in such instruments in the future.
in gevallen waarin tot de bevinding wordt gekomen dat onvoldoende aan de zorgvuldigheidseisen is voldaan, zouden instellingen in de toekomst niet meer in dergelijke instrumenten mogen beleggen.

the changes to the uk system coincided with the commission's decision to allow gas to be burned as a power station fuel when previously this had been debarred.
de veranderingen in het vk vielen nl. samen met het besluit van de commissie om toe te staan dat gas gebruikt wordt als brandstof voor krachtcentrales (voorheen was dat verboden).

a community cannot have living within its midst some people who are debarred from the political and other rights enjoyed by those "foreigners" who are member state nationals.
het gaat niet aan dat in een gemeenschap bepaalde mensen geen politieke of andere rechten mogen uitoefenen, waar "buitenlanders" die onderdaan van een andere lidstaat zijn dit wel mogen.

because of the wrongdoings of the jews, we forbade them certain good things that had been allowed to them before; for having frequently debarred others from god's path;
en vanwege het onrecht van de joden, hebben wij voor hen (bepaalde) goede toegestane (soorten voedsel) verboden en vanwege hun veelvuldig afhouden van de weg van allah.

lists
lijsten