Results for decentralize translation from English to Dutch

governments are reluctant to decentralize decision taking.
regeringen voelen er weinig voor, besluitvorming te decentraliseren.

the only viable solution is to decentralize economic development.
voor dit probleem is er slechts één remedie: decentralisatie van de economische ontwikkeling.

decentralize employment systems - promote local initiatives for development and employment
. decentralisatie van de stelsels voor arbeidsvoorziening . bevorderen van de plaatselijke initiatieven voor ontwikkeling en werkgelegenheid

the only solution is to decentralize urban functions and create a balanced polycentric urban network.
dit houdt in dat er binnen het stedelijke conglomeraat een evenwichtige, polycentrische structuur moet worden gecreëerd.

this is why the commission is proposing to decentralize its exclusive powers to national competition authorities and courts.
daarom stelt de commissie voor haar uitsluitende bevoegdheden te decentraliseren en er de nationale mededingingsautoriteiten en rechterlijke instanties bij te betrekken.

our objective is, in connection with the 1998 draft budget, to take significant measures to decentralize administration.
onze doelstelling is om tegelijk met de ontwerpbegroting 1998 ingrijpende maatregelen door te voeren inzake de decentralisatie van het management.

the background to the article from nyland are new provisions to decentralize the reception of newly arrived immigrant students in several schools in bergen.
de achtergrond van het artikel uit nyland zijn nieuwe bepalingen van de opvang van nieuw aangekomen allochtone studenten in verschillende scholen in bergen te decentraliseren.

we need to decentralize our efforts and then we need to decide in what areas the member states should take the lead and in what areas the commission should take the lead.
we moeten onze inspanningen decentraliseren en vervolgens beslissen op welke gebieden de lidstaten de leiding moeten nemen en op welke gebieden de commissie het voortouw dient te nemen.

we must, therefore, decentralize and deconcentrate as quickly as possible and the recipient country and authority must be able to re-organize their working methods accordingly.
wij moeten dan ook zo snel mogelijk voor decentralisatie en deconcentratie zorgen en de begunstigde landen en instanties moeten in staat zijn hun werkmethoden dienovereenkomstig te reorganiseren.

but the commission wants not only to decentralize but also to ensure that local and regional actors and social partners have a greater involvement in the framing and implementation of the programmes - otherwise decentralization can quickly turn into renationalization.
de commissie wil echter niet alleen decentraliseren, maar ook ervoor zorgen dat lokale en regionale actoren en sociale partners meer worden betrokken bij het opstellen van de programma's en de uitvoering daarvan, anders kan decentralisatie namelijk snel veranderen in hernationalisering.

the question is, of course, whether to leave it to the countries concerned to set the priorities or whether to decentralize the decision-taking more and involve the regions more closely in deciding the programmes.
de volgende vraag is dan natuurlijk: laat men de vaststelling van prioriteiten aan de betrokken landen over of schept men mogelijkheden om de beslissingen meer te decentraliseren en de regio's veel beter bij de beslissingen over deze programma's te betrekken?

(in the case of both national and regional authorities) decentralize access procedures for the funds as much as possible, while retaining responsibility for setting priorities and the strategic framework;
(in het geval van de nationale en regionale overheden) de procedures voor de toegang tot de fondsen zo veel mogelijk decentraliseren, waarbij zij zelf verantwoordelijk blijft voor het vaststellen van de prioriteiten en het strategische kader;

on the other hand - and this, too, was heard in this house - we may not have given sufficiently thorough consideration, commissioner, to the fact that there may be other alternatives somewhere between absolutely voluntary repatriation and the view you accused me of holding last month when you asked me if i was in favour of starving out the camps - some way of increasing pressure to decentralize these mass gatherings of refugees.
anderzijds hebben wij - en dat is hier ook genoemd - er misschien niet grondig genoeg over nagedacht, mevrouw de commissaris, dat er tussen de absoluut vrijwillige terugkeer en het verwijt dat u mij afgelopen maand maakte door mij te vragen of ik er voorstander van was om de vluchtelingenkampen uit te hongeren, er nog mogelijkheden moeten zijn om met meer druk deze massale vluchtelingenconcentraties te spreiden.