Results for declamaciones translation from English to Dutch

las grandes declamaciones sobre la unidad europa pesan muy poco frente a una pequeña sobreprima...
de bombastische redevoeringen over de eenheid van europa kunnen de instelling van dergelijke extra premies niet voorkomen.

naturalmente, nosotros no queremos-por eso nos encanta que el comisario competente para las finanzas esté aquí con nosotros- declamaciones y profundizaciones con palabras, sino un apoyo masivo.
wij willen natuurlijk meer dan een met de mond beleden verdieping, wij willen krachtige steun, en daarom is het ook prettig dat de voor financiën verantwoordelijke commissaris hier aanwezig is.

pienso, por ejemplo, en una excesiva enfatización de las cláusulas de protección social, del dumping social allí donde se sabe perfectamente que éstas serán meras declamaciones tras las cuales no habrá nada más ni siquiera controles efectivos y que, de hecho, sólo será la espada de damocles proteccionista para los países en desarrollo, para los países de reciente industrialización, que podrá ser utilizada cuando la vieja europa, la vieja europa de las burocracias, de las burocracias sindicales y de la decadencia industrial, se encontrará con el agua al cuello.
dit is in eerste instantie in het belang van de europese burgers. ik denk bijvoorbeeld aan een te sterke beklemtoning van de clausules voor sociale bescherming, van sociale dumping, wanneer men van te voren weet dat het daarbij om niet meer dan mooie woorden gaat, die nooit hun beslag kunnen vinden in daden, die nooit kunnen worden gecontroleerd en die in feite voor de ontwikkelingslanden, voor de nieuwe industrielanden, slechts een protectionistisch zwaard van damocles betekenen, waar men op terugvalt zodra het oude europa, het oude europa van de bureaucratie, de vakbondsklieken en het industrieel verval, het water tot aan de lippen stijgt.