Results for decrypting translation from English to Dutch

decrypting
cryptografie

decrypting %1
%1 aan het ontcijferen

decrypting: %1...
ontcijferen: %1...

decrypting message
bericht wordt ontcijferd

decrypting message...
bericht wordt ontsleuteld...

error decrypting database: %s
fout bij het onstleutelen van database: %s

decrypting text with & kgpg;'s applet
een tekst of een bestand ontcijferen met de applet van & kgpg;

decrypting text with & kgpg; 's applet
een tekst of een bestand ontcijferen met de applet van & kgpg;

decrypting a file from & konqueror; or dolphin
een bestand van & konqueror; ontcijferen

and we can go here and actually start decrypting it.
dan kunnen we hierheen gaan en hem ontcijferen.

always decrypt messages when viewing or ask before decrypting
berichten altijd ontcijferen bij het bekijken of vragen voordat er wordt ontcijferd

the increasing use of smart cards for decrypting signals presaged a diversification in pirating activities.
het toenemend gebruik van smartcards om signalen te decoderen heeft een diversifiëring van de piraterijactiviteiten tot gevolg gehad.

decrypting the document will remove the password protection from it. do you still want to decrypt the file?
tijdens het ontcijferen van dit document zal het wachtwoord worden verwijderd. wilt u desondanks toch het bestand ontcijferen?

but even more interestingly, if we continue decrypting, we'll find this mysterious string, which says o600ko78rus.
maar nog interessanter, als we blijven ontcijferen, vinden we deze mysterieuze reeks tekens; er staat 0600ko78rus.

gssapi error while decrypting or decoding data in gss_unwrap() in sasl library. this is most likely due to data corruption.
gssapi fout bij decoderen van gegevens in gss_unwrap() in sasl-bibliotheek. dit komt waarschijnlijk door beschadigde gegevens.

if you are having trouble decrypting the files and removing the infection - contact us via the comment section below. we will try to help you restore your files.
als u problemen ondervindt bij het decoderen van de bestanden en het verwijderen van de infectie - contact ons via de commentaar sectie hieronder. we zullen proberen te helpen u uw bestanden terugzetten.

decrypting the message without knowledge of the stick's width - acting here as a secret key - was meant to be impossible.
het decoderen van het bericht zonder kennis van de dikte van de stok -die hier de sleutel is- zou vrijwel onmogelijk moeten zijn.

if the programme-carrying signals are encrypted, then there is communication to the public by satellite on condition that the means for decrypting the broadcast are provided to the public by the broadcasting organization or with its consent.
indien de programmadragende signalen in gecodeerde vorm worden uitgezonden, is er sprake van mededeling aan het publiek per satelliet wanneer de middelen voor het decoderen van de uitzending door of met toestemming van de omroeporganisatie ter beschikking van het publiek worden gesteld.

(c) if the programme-carrying signals are encrypted, then there is communication to the public by satellite on condition that the means for decrypting the broadcast are provided to the public by the broadcasting organization or with its consent.
c) indien de programmadragende signalen in gecodeerde vorm worden uitgezonden, is er sprake van mededeling aan het publiek per satelliet wanneer de middelen voor het decoderen van de uitzending door of met toestemming van de omroeporganisatie ter beschikking van het publiek worden gesteld.