From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he acts always from the silence of his inner presence, which manifests itself in the physical plane through his dedicated action.
hij handelt altijd vanuit de stilte van zijn innerlijke aanwezigheid, die zichzelf in het stoffelijke plan manifesteert door zijn toegewijde actie.
indirect actions for specific cooperation activities dedicated to international cooperation partner countries
acties onder contract voor specifieke samenwerkingsactiviteiten gewijd aan partnerlanden voor internationale samenwerking
a dedicated action team is working with the greek government to identify opportunities to reallocate funds to support priority projects, for example to combat youth unemployment and support smes.
een speciaal actieteam brengt samen met de griekse regering de mogelijkheden in kaart om middelen te herbestemmen en in te zetten voor prioritaire projecten, zoals steunverlening aan de kmo's en de bestrijding van de jeugdwerkloosheid.
dedicated action should be taken to ensure that the union is adequately prepared to face the pressures and changes resulting from climate change, and to strengthen its environmental, economic and societal resilience.
er zal gericht actie moeten worden ondernomen om ervoor te zorgen dat de unie voldoende voorbereid is om de druk en veranderingen als gevolg van de klimaatverandering het hoofd te bieden, en dat zij zo haar ecologische, economische en sociale veerkracht kan versterken.
the commission will also undertake dedicated actions to facilitate the implementation of new obligations, particularly in areas of specific concern to smes.
de commissie neemt ook specifieke maatregelen om de uitvoering van nieuwe verplichtingen te vergemakkelijken, in het bijzonder op terreinen die van belang zijn voor kleine en middelgrote ondernemingen.
4.7.3 the eesc recommends setting up dedicated action for projects and activities to address disadvantaged young people directly (this could be inserted in the present youth in action programme).
4.7.3 het eesc adviseert om speciaal voor kansarme jongeren een regeling te treffen voor projecten en activiteiten waarbij die jongeren rechtstreeks worden aangesproken, mogelijkerwijze als onderdeel van het huidige "jeugd in actie"-programma.
a dedicated website (www.euro.gov.mt) supported all actions and methodically listed all euro-related information.
een aparte website (www.euro.gov.mt) bevatte een toelichting op de acties en een systematisch overzicht van alle eurogerelateerde informatie.
the aims of the activity lines set out under sections 4.2 and 4.3 shall be pursued by dedicated actions, as well as within the actions developed under section 4.1, when appropriate.
de doelen van de onder de punten 4.2 en 4.3 omschreven activiteitenlijnen worden nagestreefd via specifieke acties alsmede binnen de in het kader van punt 4.1 ontwikkelde acties, indien van toepassing.