Results for defame translation from English to Dutch

defame
laster

(4) to defame the character of god
(4) het lasteren van het karakter van god

you are not virtuous to desire to defame another.
je bent niet deugdzaam te verlangen om een ander te belasteren.

let not one of you find faults in another nor let anyone of you defame another.
de slechtste naam is de verdorven (naam), na het geloof (ontvangen te hebben).

and do not defame one another, nor insult one another by [calling] nicknames.
en hoont elkaar niet, en belastert elkaar niet met bijnamen.

a desire to link the issue of racism with the situation in austria represents an attempt to defame the country of austria.
het thema racisme met de toestand in oostenrijk proberen te verbinden, is een poging om dat land in een kwaad daglicht te plaatsen.

this motion for a resolution seeks to silence and defame the glorious and heroic role played by the communists in the anti-fascist struggle.
bovendien wordt getracht om de onmiskenbare heldenrol van de communisten in de strijd tegen het fascisme dood te zwijgen en te blameren.

4. what is the position of the new chairman regarding individuals who misuse their position within the federation to defame and ridicule those who they do not like?
4. wat is het standpunt van de nieuwe voorzitter ten aanzien van personen die hun positie binnen de federatie (of verenigingen) hebben misbruikt of nog steeds misbruiken om anderen te schandaliseren en door het slijk te sleuren?

let not women mock each other; perhaps one is better than the other. let not one of you find faults in another nor let anyone of you defame another.
lastert elkander ook niet, en geeft elkander geene kwetsende bijnamen.

some individuals take seat in the board of organisations, misuse their position for personal benefit to defame and ridicule those whom they do not like and leave the organisation few years later and act as if nothing wrong happened.
mensen nemen zitting in de organisaties, misbruiken de organisaties voor persoonlijke doeleinden om anderen die hen niet aan staan te demoniseren en in discredit te brengen en vervolgens verlaten zij de organisaties en doen alsof er niets aan de hand is.

and that is why it is so important to wake the people up and inform them about these severe human rights violations committed by individuals who misuse their position to defame and libel those who love the aramean nation so much and want inform them about filthy matters committed on their behalf by these unholy individuals.
en daarom is het van uiterste belang om het volk te informeren over deze grove schendingen begaan door individuen die hun posities misbruiken om mensen die hen niet aan staan te schandaliseren en in discredit te brengen.

why the un monitors not reporting these things? well, because the aim of un reporters was not to report human rights violations, but to search for possibilities to defame the regime of bashar assad.
waarom de vn waarnemers deze dingen niet rapporteren? omdat het doel van de vn waarnemers niet was om mensenrechten schendingen aan te kaarten, maar om naar de mogelijkheden te zoeken om het regime van bashar assad in discredit te brengen.

if a rapporteur in a committee does not succeed in securing a majority in favour of his report then that is due to the rapporteur's own incompetence, and he should not defame others who are full of good intentions and wish to contribute to the overall result.
wanneer het een rapporteur van een commissie niet lukt om een meerderheid voor zijn verslag te krijgen, dan ligt dit aan de onbekwaamheid van de rapporteur zelf; hij moet dan niet anderen belasteren die hun best doen om tot een gezamenlijk resultaat te komen.

anyone who defames mohammed in word, writing or illustration can expect the death penalty.
wie in woord, geschrift of illustratie of anders mohammed onteert, wacht de doodstraf.